Vertaling van "reeds aangegeven waren " (Nederlands → Duits) :

Zoals reeds aangegeven, waren deze voorwaarden vanaf 2008 niet langer beschikbaar voor nieuwe leden.
Wie bereits bemerkt, stehen diese Bedingungen neuen Arbeitnehmern seit 2008 nicht mehr zur Verfügung.

Zoals reeds is aangegeven, waren op dat ogenblik geen liquide reserves meer beschikbaar.
Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.

De door de Commissie voorgestelde richtsnoeren zijn opgesteld op basis van de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van Essen, waarin reeds de vijf prioriteitsgebieden waren aangegeven die naar het oordeel van de Europese Unie het meest geschikt zijn om tot het vredes- en verzoeningsproces bij te dragen.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien wurden auf der Basis der Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat in Essen erarbeitet.