Vertaling van "reeds een aantal maatregelen noemen " (Nederlands → Duits) :

* Op de heroïneroute zijn reeds een aantal maatregelen getroffen in Centraal-Azië, de Kaukasus, Oost-Europa en Turkije, die erop zijn gericht een "filter" tot stand te brengen tussen Afghanistan en West-Europa.
* Bezüglich der Heroin-Route wurden bereits etliche Maßnahmen in Zentralasien und im Kaukasus sowie in Osteuropa und der Türkei eingeleitet, um eine Art "Pufferzone" zwischen Afghanistan und Westeuropa einzurichten.

In sommige lidstaten zijn reeds een aantal maatregelen ingesteld die passen in de strategie inzake biotechnologie.
In einigen Mitgliedstaaten laufen bereits verschiedene Aktionen, die der Biotechnologiestrategie folgen.

De Commissie heeft reeds een aantal maatregelen genomen om het gebruik van de communicatie-infrastructuur ten behoeve van het internet economischer en efficiënter te laten verlopen en zal blijven toezien op de ontwikkelingen op dit gebied.
Die Kommission hat bereits einige Maßnahmen mit dem Ziel getroffen, die Kommunikationsinfrastruktur an eine wirtschaftlichere und effizientere Internet-Nutzung anzupassen; sie wird die Entwicklung der Lage weiterhin aufmerksam beobachten.

Kan de Commissie nu reeds een aantal maatregelen noemen?
Kann die Kommission bereits jetzt einige dieser Maßnahmen nennen?

De Commissie heeft reeds een aantal maatregelen genomen met betrekking tot de gezondheid van bijen. Zij heeft met name:
Die Kommission hat bereits unterschiedliche Maßnahmen hinsichtlich der Gesundheit von Bienen getroffen, nämlich:

Om het volledig functioneren mogelijk te maken is er reeds een aantal maatregelen genomen en er volgen er nog meer.
Um in der Tat voll funktionsfähig zu sein, sind bereits einige Maßnahmen ergriffen worden und andere noch in Vorbereitung.

Het stemt de Commissie nochtans tevreden dat de Nigeriaanse autoriteiten zelf reeds een aantal maatregelen hebben doorgevoerd om de vliegveiligheid te bevorderen.
Die Kommission stellt allerdings mit Zufriedenheit fest, dass die nigerianischen Behörden bereits eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit des Luftverkehrs ergriffen haben.

In de EU worden reeds een aantal maatregelen getroffen.
In der EU sind bereits einige Maßnahmen getroffen worden.

Er bestaat op dit gebied reeds een aantal maatregelen.
Auf diesem Gebiet werden bereits bestimmte Maßnahmen ergriffen.

- de registratie van de bedrijven en de identificatie van de dieren (met name schapen); opgemerkt zij dat sinds de crisis op dit punt reeds een aantal maatregelen getroffen is;
- Registrierung der Landwirtschaftsbetriebe und Identifizierung der Tiere (besonders der Schafe), obwohl seit der Krise Maßnahmen in diesem Bereich getroffen worden sind;