Traduction de «reeds zeiden heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals alle vorige sprekers reeds zeiden, heeft Europa bijzonder veel belang bij een stabiele democratische ontwikkeling in Oekraïne. Daarom wil ik de beslissing van president Joesjtsjenko niet op een neutrale manier bekijken.
Weil Europa, wie alle Kollegen gesagt haben, ein so großes Interesse an einer stabilen demokratischen Entwicklung in der Ukraine haben muss, möchte ich an dieser Stelle nicht neutral auf das blicken, was Präsident Juschtschenko entschieden hat.

We zeiden reeds in oktober in plan D dat de Raadsvergaderingen openbaar moeten zijn wanneer de Raad als wetgever optreedt, en wij steunen de initiatieven die de Raad heeft genomen.
Bereits im Oktober haben wir in unserem Plan D erklärt, dass die Ratssitzungen für die Öffentlichkeit geöffnet werden sollten, wenn der Rat als Mitgesetzgeber handelt, und dass wir diese Initiative des Rates unterstützen.