Vertaling van "reeks goede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
Gute Herstellungspraxis | GHP [Abbr.]

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

GMP | goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede productiepraktijken
GMP | Gute Herstellungspraxis

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
Zahlstelle

code van goede landbouwgebruiken | code van goede landbouwpraktijken | gedragscode voor de landbouw | goede landbouwpraktijken | optimale landbouwmethoden
Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft

minimum reeks van gegevens
Mindestdatensatz

goede laboratoriumpraktijken | GLP | goede laboratoriumpraktijk
GLP | Gute Laborpraxis

doorlopende reeks
fortlaufende Serie

reeks
Wertereihe

cyclus | regelmatige reeks
Zyklus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft geleid tot verschillen in regelgeving in de hele EU. In het kader van het door de Commissie opgerichte Forum voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen hebben marktdeelnemers erkend dat oneerlijke handelspraktijken een probleem vormen en hebben zij een reeks goede beginselen voor verticale relaties en een zelfreguleringskader ter uitvoering van die beginselen ontwikkeld, het zogeheten Supply Chain Initiative.
Im Rahmen des von der Kommission gegründeten Hochrangigen Forums für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette haben die Marktteilnehmer das Problem unlauterer Handelspraktiken anerkannt und eine Reihe von Grundsätzen für vertikale Handelsbeziehungen formuliert sowie einen Selbstregulierungsrahmen zur Umsetzung dieser Grundsätze, die so genannte Supply Chain Initiative, gegründet.

De controlecriteria die zijn gebruikt voor het beoordelen van de prestaties van de Commissie zijn gebaseerd op een reeks goede verificatiepraktijken die de ERK heeft ontwikkeld, rekening houdend met de EU-voorschriften en de toepasselijke internecontrolebeginselen.
Diese Daten sind seit 2012 endgültig. Grundlage der Prüfungskriterien zur Bewertung der Leistung der Kommission sind eine Reihe von empfehlenswerten Vorgehensweisen für Überprüfungen, die der Hof unter Berücksichtigung der EU-Vorschriften und der einschlägigen internen Kontrollprinzipien erstellt hat.

Om de loonkloof aan te pakken, wijst de Commissie op een reeks goede praktijken van bedrijven in Europa die het probleem willen verhelpen.
Zur Bekämpfung des Lohngefälles weist die Kommission auf eine Reihe bewährter Praktiken von Unternehmen in Europa hin, die sich des Problems angenommen haben.

een verplichte “vergroenende” component voor landbouwondernemingen in de eerste pijler, bestaande uit een reeks goede agronomische praktijken, zoals wisselbouw en “groene infrastructuur”;
eine verbindlich vorgeschriebene ökologische Komponente für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der ersten Säule, die bewährte agrarwissenschaftliche Verfahren wie z. B. die Fruchtfolge und grüne Infrastrukturen umfasst;

Het voorstel bevat een reeks goede wijzigingen, maar ik wil vooral wijzen op een amendement dat garandeert dat rekening wordt gehouden met de behoeften van kwetsbare verzoekers, niet in de laatste plaats niet-begeleide minderjarigen.
Der Vorschlag beinhaltet zahlreiche gute Änderungsanträge, aber ich möchte insbesondere einen Änderungsantrag hervorheben, der gewährleistet, dass die Anliegen von besonders schutzbedürftigen Antragstellern berücksichtigt werden, insbesondere diejenigen von unbegleiteten Minderjährigen.

een verplichte “vergroenende” component voor landbouwondernemingen in de eerste pijler, bestaande uit een reeks goede agronomische praktijken, zoals wisselbouw en "groene infrastructuur";
eine verbindlich vorgeschriebene ökologische Komponente für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der ersten Säule, die bewährte agrarwissenschaftliche Verfahren wie z. B. die Fruchtfolge und grüne Infrastrukturen umfasst;

Dit beleid moet voorzien in een reeks goede praktijken op Europees niveau, zoals bevordering van het tweeverdienerschap, het aanmoedigen van universiteiten en onderzoeksinstituten om te investeren in kinderopvangcentra, en een betere toegang tot academische vacatures voor vrouwen.
Bei diesen Politiken muss eine Reihe guter Praktiken auf europäischer Ebene berücksichtigt werden, darunter die Erleichterung von Doppelkarrieren, die Anregung dazu, dass Universitäten und Forschungsinstitute in Kinderbetreuungszentren investieren, sowie ein schneller Zugang von Frauen zu akademischen Posten.

De richtlijn bevat voor het overige een hele reeks goede dingen in vergelijking met de status-quo.
Direktivet innehåller för övrigt en hel del bra saker jämfört med status quo.

Een recent verslag van de diensten van de Commissie en een werkgroep op hoog niveau vestigt de aandacht op een hele reeks goede praktijken om deze mogelijkheden aan te boren.
Ein Bericht, der kürzlich von den Kommissionsdienststellen zusammen mit einer hochrangig besetzten Arbeitsgruppe ausgearbeitet wurde, verweist auf ein breites Spektrum von vorbildlichen Verfahren zur Erschließung dieser Möglichkeiten.

18. BEVEELT de reeks indicatoren in bijlage II bij deze conclusies AAN als een goede basis voor een open lijst, die naar behoren zal worden verfijnd, ontwikkeld en goedgekeurd met het oog op de volgende syntheseverslagen.
EMPFIEHLT die in Anhang II aufgeführte Reihe von Indikatoren als gute Ausgangsbasis für die offene Liste, die im Hinblick auf die folgenden Syntheseberichte weiter überarbeitet und entwickelt wird;