Traduction de «reeks vragen rijzen » (Néerlandais → Allemand) :

Het "Evaluatieverslag EU-Pilot" deed in de commissie ten principale een reeks vragen rijzen, en daarom werd de Europese Commissie verzocht om de relevante gegevens ter beschikking te stellen.
Der Evaluierungsbericht „EU-Pilot“ warf beim zuständigen Ausschuss eine Reihe von Fragen auf, weshalb die europäische Kommission aufgefordert wurde, einschlägige Daten zur Verfügung zu stellen.

Het cohesieverslag heeft reeds een reeks vragen doen rijzen die als basis kan dienen voor de te voeren discussie over de toekomst van het beleid.
Schon im Kohäsionsbericht sind einige Frage aufgeworfen worden, auf deren Grundlage die Diskussion über die Zukunft der Politik eingeleitet werden soll.

Deze actie, die volgt op een slachtpartij op ongewapende burgers in de stad Haditha en ook op een reeks andere brutale acties tegen de burgerbevolking, gedetineerden en krijgsgevangenen, doet prangende vragen rijzen over de rol van de bezettingstroepen in Irak en de schending van het internationaal recht en de internationale verdragen, evenals over de noodzaak van een terugtrekking van de troepen.
Dieser Vorfall ist einer von vielen, wie das Blutbad unter Zivilisten in der Stadt Haditha und einer Reihe anderer unmenschlicher Handlungen gegen die Zivilbevölkerung, Häftlinge und Gefangene und wirft sofort die Frage der Rolle der Besatzungstruppen im Irak und der Verletzungen des Völkerrechts und der internationalen Verträge sowie der Notwendigkeit eines Truppenabzugs auf.