Vertaling van "regelingen weliswaar verduidelijkt " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur is van mening dat de voorgestelde regelingen weliswaar verduidelijkt moeten worden, maar toereikend zijn voor de proeffase, aangezien:
Der Berichterstatter ist der Meinung, dass die vorgeschlagenen Regelungen zwar präzisiert werden müssen, für die Pilotphase jedoch ausreichend sind, da:

19. stelt tot slot vast dat het de door de Commissie vastgestelde doelstellingen weliswaar volledig onderschrijft, maar dat de precieze details en mechanismen voor de uitvoering van de verschillende regelingen verder verduidelijkt moeten worden, zodat het met meer kennis van zaken een definitief oordeel kan vellen;
19. stellt abschließend fest, dass es zwar die von der Kommission aufgestellten Ziele uneingeschränkt unterstützt, dass jedoch die genauen Details und Mechanismen der Umsetzung der verschiedenen Regelungen noch weiter geklärt werden müssen, um eine fundiertere und definitive Bewertung vornehmen zu können;