Traduction de «regeneratie heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in de bijlagen I en II, die hij uit de Unie heeft uitgevoerd voor andere doeleinden dan recycling, regeneratie of vernietiging.
alle Mengen jedes in den Anhängen I und II aufgeführten Stoffes, die er zu anderen Zwecken als dem Recycling, der Aufarbeitung oder der Zerstörung aus der Union ausgeführt hat.

5 bis. Op houders voor gefluoreerde broeikasgassen met een GWP van 2500 of meer die worden gebruikt voor de service of het onderhoud van koelapparatuur overeenkomstig artikel 11, lid 3, alinea 3, wordt met een etiket aangegeven of de stof gerecycleerd dan wel geregenereerd is, alsmede de naam en het adres van de onderneming die de recyclage of regeneratie heeft uitgevoerd.
(5a) Behälter für fluorierte Treibhausgase mit einem GWP von 2500 oder mehr, die für die Wartung oder Instandhaltung von Kälteanlagen gemäß Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3 verwendet werden, sind dahingehend zu kennzeichnen, ob der Stoff rezykliert oder aufgearbeitet wurde, sowie mit dem Namen und der Adresse des Unternehmens, das das Recycling oder die Aufarbeitung durchgeführt hat.

(b) de hoeveelheden toegevoegde gefluoreerde broeikasgassen en de redenen voor het toevoegen ervan, waarbij wordt aangegeven of de stof gerecycleerd of geregenereerd is, alsmede de naam en het adres van de onderneming die de recyclage of regeneratie heeft uitgevoerd;
(b) Menge der hinzugefügten fluorierten Treibhausgase sowie die Gründe für deren Hinzufügen unter der Angabe, ob der Stoff rezykliert oder aufgearbeitet wurde, sowie der Name und die Adresse des Unternehmens, das das Recycling oder die Aufarbeitung durchgeführt hat;

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlagen I en II, die hij uit de Unie heeft uitgevoerd voor andere doeleinden dan recycling, regeneratie of vernietiging;
alle Mengen jedes in Anhang I und II aufgeführten Stoffes, die er zu anderen Zwecken als dem Recycling, der Aufarbeitung oder der Zerstörung aus der Union ausgeführt hat;

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in de bijlagen I en II, die hij uit de Unie heeft uitgevoerd voor andere doeleinden dan recycling, regeneratie of vernietiging;
alle Mengen jedes in den Anhängen I und II aufgeführten Stoffes, die er zu anderen Zwecken als dem Recycling, der Aufarbeitung oder der Zerstörung aus der Union ausgeführt hat;

de hoeveelheden gebruikte gefluoreerde broeikasgassen die hij met het oog op recycling, regeneratie of vernietiging heeft uitgevoerd.
alle Mengen jedes gebrauchten fluorierten Treibhausgases, die er zum Zwecke des Recyclings, der Aufarbeitung oder der Zerstörung ausgeführt hat.

Aangezien Luxemburg geen regeneratie-installatie heeft, noch een installatie voor de terugwinning van energie uit afgewerkte olie, wordt alle afgewerkte olie uitgevoerd.
Da das Land nicht über eine Aufbereitungsanlage oder eine Anlage zur energetischen Verwertung von Altölen verfügt, wird das gesamte Altöl exportiert.