Traduction de «regering van premier nawaz sharif » (Néerlandais → Allemand) :

Een vraag die volledig onbeantwoord blijft, is hoe het juridisch gezien mogelijk is dat de Pakistaanse regering voormalig premier Nawaz Sharif bij aankomst onmiddellijk naar Saudi-Arabië heeft uitgezet, ondanks een uitspraak van een hooggerechtshof op grond waarvan hij uit ballingschap naar Pakistan mocht terugkeren.
Eine rechtliche Frage ist allerdings nach wie vor völlig unbeantwortet: Wie konnte die pakistanische Regierung, die dem früheren Ministerpräsidenten Nawaz Sharif die Rückkehr aus dem Exil nach Pakistan gestattete, diesen trotz einer Entscheidung des Höchsten Gerichts umgehend nach Saudi Arabien ausweisen.

A. overwegende dat de gekozen regering van premier Nawaz Sharif door een militaire coup van generaal Pervez Musharraf ten val werd gebracht,
A. in der Erwägung, dass die gewählte Regierung von Premierminister Nawaz Sharif durch einen Militärputsch von General Pervez Musharraf gestürzt wurde,

B. overwegende dat generaal Musharraf, stafchef van het leger, na een geweldloze machtsgreep op 12 oktober 1999 aan de macht kwam door omverwerping van de democratisch gekozen regering van premier Nawaz Sharif,
B. unter Hinweis darauf, dass Armeestabschef General Musharraf am 12. Oktober 1999 in einem unblutigen Staatsstreich an die Macht kam, bei dem er die demokratisch gewählte Regierung von Premierminister Nawaz Sharif stürzte,

A. overwegende dat de gekozen regering van premier Nawaz Sharif door een militaire coup van generaal Pervez Musharraf ten val is gebracht,
A. in der Erwägung, dass die gewählte Regierung von Premierminister Nawaz Sharif durch einen Militärputsch von General Pervez Musharraf gestürzt wurde,

De Raad herhaalt zijn oproep tot eerbiediging van de wettelijke rechten van Nawaz Sharif en de andere leden van de voormalige regering die onder huisarrest staan.
Der Rat wiederholte seinen Appell, die gesetzlich verankerten Rechte von Nawaz Sharif und anderen Mitgliedern der früheren Regierung, die unter Hausarrest stehen, zu wahren.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het vonnis in het proces tegen voormalig premier Nawaz Sharif
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Urteil in dem Gerichtsverfahren gegen den früheren Premierminister Nawaz Sharif