Vertaling van "regeringen van israël en libanon onlangs positieve " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de regeringen van Israël en Libanon onlangs positieve stappen hebben gedaan in de vorm van een ruil van gevangenen tegen de stoffelijke overschotten van Israëlische soldaten,
E. in der Erwägung, dass von der israelischen und der libanesischen Regierung kürzlich positive Schritte unternommen wurden, um Gefangene gegen die sterblichen Überreste israelischer Soldaten auszutauschen,

F. overwegende dat onlangs stappen zijn genomen door de regeringen van Israël en Libanon om gevangenen tegen de lichamen van Israëlische soldaten uit te wisselen,
F. in der Erwägung, dass von der israelischen und der libanesischen Regierung kürzlich Gefangene gegen die Leichen israelischer Soldaten ausgetauscht wurden,

De Commissie en het EASA hebben onlangs voorgesteld binnen het EASA een dienst te creëren voor de samenwerking met een aantal zuidelijke buurlanden (Israël, Jordanië, Libanon, Marokko en Tunesië).
Die Kommission und die EASA haben unlängst die Einrichtung einer Zelle in der EASA für die Zusammenarbeit mit einigen südlichen Nachbarschaftsländern (Israel, Jordanien, Libanon, Marokko und Tunesien) vorgeschlagen.

34. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de regeringen en parlementen van Libanon en Israël, de president en de wetgevende vergadering van de Palestijnse Autoriteit en de regeringen en parlementen van de landen in de regio.
34. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Regierungen und Parlamenten des Libanon und Israels, dem Präsidenten und der Gesetzgebenden Versammlung der Palästinensischen Behörde sowie den Regierungen und Parlamenten der Länder in der Region zu übermitteln.

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Palestijnse Autoriteit en aan de regeringen van Israël, Syrië, Libanon en de Verenigde Staten.
9. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der PA sowie den Regierungen Israels, Syriens, des Libanon und der Vereinigten Staaten zu übermitteln.