Vertaling van "regio neder-oostenrijk die door massaontslagen werden getroffen " (Nederlands → Duits) :

3. herinnert eraan dat het EFG in 2009 en 2010 al steun heeft verleend aan werknemers in de sectoren metaal en wegvervoer in de regio Neder-Oostenrijk die door massaontslagen werden getroffen (EGF/2010/007 AT/Steiermark-Niederösterreich and EGF/2011/001/AT/Niederösterreich-Oberösterreich);
3. weist darauf hin, dass der EGF bereits von Entlassungen betroffene Arbeitnehmer im Bundesland Niederösterreich unterstützt hat, die im Zuge der Massenentlassungen 2009 und 2010 in der Metallindustrie und im Straßenverkehrsbereich ihren Arbeitsplatz verloren hatten (EGF/2010/007 AT/Steiermark-Niederösterreich and EGF/2011/001/AT/Niederösterreich-Oberösterreich);

5. herinnert eraan dat op NUTS II-niveau de deelstaat Neder-Oostenrijk ook werd getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen die verband houden met de sector wegvervoer in 2010 ;
5. erinnert daran, dass auf NUTS II Ebene das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen war, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010 ;

3. merkt op dat Neder-Oostenrijk eerder al getroffen werd door massaontslagen (vervaardiging van metalen in primaire vorm) waarvoor hulp uit het EGF is toegekend (EGF/2010/007 AT/Steiermark en Neder-Oostenrijk);
3. stellt fest, dass die Region Niederösterreich bereits von Massenentlassungen betroffen war (Herstellung von Grundmetallen), die in den Genuss einer EGF-Unterstützung gelangen werden (EGF/2010/007 AT/Steiermark und Niederösterreich);

Op NUTS II-niveau werd de deelstaat Neder-Oostenrijk bovendien getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen in de sector wegvervoer in 2010.
Auf NUTS II Ebene war das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010.

5. herinnert eraan dat op NUTS II-niveau de deelstaat Neder-Oostenrijk ook werd getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen die verband houden met de sector wegvervoer in 2010;
5. erinnert daran, dass auf NUTS II Ebene das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen war, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010;