Vertaling van "regio sicilië vindt 75 procent " (Nederlands → Duits) :

− (IT) Volgens een onderzoek dat eind 2009 is gepubliceerd door de regio Sicilië vindt 75 procent van de burgers dat Europese fondsen geen of heel weinig positieve effecten hebben.
– (IT) Nach einer Umfrage, die von der Region Sizilien gegen Ende des Jahres 2009 veröffentlicht wurde, glauben 75 % der Bürgerinnen und Bürger, dass europäische Mittel keinerlei positiven oder nur einen sehr geringen Einfluss haben.

Onze “vrijwillige brandweer” loopt hierdoor gevaar, met name in mijn eigen regio, Wales, waar 75 procent van de brandweerdiensten door “vrijwilligers” wordt uitgevoerd.
Sie machen gerne Überstunden. Unsere freiwillige Feuerwehr in Großbritannien - insbesondere in meiner Region, Wales, wo 75 % dieses Dienstes von freiwilligen Feuerwehrleuten erbracht wird - ist in Gefahr.

Volgens deze enquête vindt 75 procent van de EU-burgers corruptie een groot probleem in hun land.
Dieser Umfrage zufolge sind 75 % der EU-Bürger der Auffassung, dass die Korruption ein großes Problem in ihrem Land darstellt.

Volgens de organisatie Artsen zonder Grenzen vindt 75 procent van alle verkrachtingen ter wereld in dit land plaats.
Der Organisation Ärzte ohne Grenzen zufolge finden 75 % aller Vergewaltigungen in der Welt in der Demokratischen Republik Kongo statt.

“Regio’s waarop de statistische effecten van de uitbreiding een invloed hebben”, worden gekenmerkt door een BBP per inwoner van minder dan 75 procent van het gemiddelde van de EU-15. Zij hebben echter wel een BBP van meer dan 75 procent van het gemiddelde per inwoner van de EU-25.
Die Regionen, die dem statistischen Effekt unterliegen, zeichnen sich ja dadurch aus, dass deren BIP weniger als 75% des Pro-Kopf-BIP der EU-15, aber mehr als 75% des Pro-Kopf-BIP der EU-25 ausmacht.

Ingevolge de uitbreiding worden nu meer lidstaten en regio’s aangemerkt als "minst ontwikkeld" met een BBP per hoofd van de bevolking lager dan 75 procent van het EU-gemiddelde en de werkgelegenheids- en armoedekloven zijn verdubbeld.
Nach der Erweiterung sind mehr Mitgliedstaaten und Regionen als Mitgliedstaaten und Regionen „mit dem größten Entwicklungsrückstand“ zu betrachten, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.