Traduction de «regio zuid-frankrijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]

Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor mijnwerkers - Midden- en Zuid-Frankrijk
Revierausschuss Arbeiterwohnungsbau ( EGKS ) Bergbau - Mittel- und Suedfrankreich

Zuid-Denemarken (regio) [ Syddanmark ]
Syddanmark (Region)

regio's van Frankrijk
Regionen Frankreichs

bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio
Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende kaarten (gebaseerd op scenario's van een jaarlijkse werkgelegenheidsgroei van 1% of 1,5% vanaf 2003) laten zien welke regio's tot 2010 naar verwachting de hoogste werkgelegenheid zullen hebben, en daarmee het grootste tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten: bijvoorbeeld het zuiden van het VK, Denemarken, Zweden, Nederland, midden-Frankrijk, zuid-Duitsland, west-Oostenrijk en midden-Portugal.
Die nachfolgenden Karten (ausgehend von einem Szenario mit einem jährlichen Beschäftigungswachstum von 1 oder 1,5 % ab 2003) zeigen, für welche Regionen bis 2010 die höchsten Erwerbstätigenquoten und damit das höchste Defizit an qualifizierten Arbeitskräften zu erwarten ist: etwa das südliche VK, Dänemark, Schweden, die Niederlande, Zentralfrankreich, Süddeutschland, Westösterreich und Zentralportugal.

R. COLLIN Bijlage 5 . Europese regio's voor de bevoorrading van granen en van olie- en eiwithoudende gewassen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Het bevoorradingsgebied omvat : 1° het grondgebied van België 2° het grondgebied van het Groot-Hertogdom Luxemburg 3° in Frankrijk : a) de regio Nord-Pas-de Calais; b) de regio Picardië, c) de regio Haute Normandie d) de regio Ile-de-France e) de regio Champagne-Ardenne f) de regio Lorraine; g) de regio Alsace; 4° in Duitsland : a) Land Bade-Wurtemberg; b) Land Sarre; c) Land Rijnland-Palts; d) Land Hesse; e) Land Noordrijn-Westfalen; 5° in Nederland : a) het grondgebied Oost-Nederland; b) het grondgebied Zuid-Nederland; c) het grondgebied West-Nederland; d) het grondgebied Zeeland.
COLLIN Anlage 5 Europäische Versorgungsgebiete für Getreide, Eiweißpflanzen und Öl- und Eiweißpflanzen Nachschlagen tabelle : siehe Bild Das Versorgungsgebiet umfasst: 1° Belgien; 2° das Großherzogtum Luxemburg; 3° in Frankreich: a) die Region Nord-Pas-de Calais; b) die Region Picardie; c) die Region Haute Normandie; d) die Region Ile-de-France; e) die Region Champagne-Ardenne; f) die Region Lorraine; g) die Region Elsass; 4° in Deutschland: a) das Land Baden-Württemberg; b) das Saarland; c) das Land Rheinland-Pfalz; d) das Land Hessen; e) das Land Rheinland-Westphalen; 5° in den Niederlanden: a) Oost-Nederland; b) Zuid-Nederland; c) West-Nederland; d) Zeeland.

Tijdens deze zitting zal ook de prijs voor de meest ondernemende regio van Europa 2013 worden uitgereikt. De voorzitter van het CvdR, Mercedes Bresso, zal het EER-label uitreiken aan vertegenwoordigers van de regio's Nord-Pas-de-Calais (Frankrijk), Zuid-Denemarken en Stiermaken (Oostenrijk).
Darüber hinaus wird AdR-Präsidentin Mercedes Bresso auf der Plenartagung die feierliche Verleihung der Auszeichnung der europäischen Unternehmerregionen vornehmen, die für 2013 an die Regionen Nord-Pas-de-Calais (Frankreich), Süddänemark und Steiermark (Österreich) geht.

Ik heb het uiteraard over de wijnbouw die in mijn regio, Zuid-Frankrijk, tienduizenden, en in heel Europa honderdduizenden arbeidsplaatsen biedt, en die op dit moment een ernstige crisis beleeft.
Ich spreche selbstverständlich vom Weinbau, von dem Zehntausende Arbeitsplätze in meiner Region, in Südfrankreich, und Hunderttausende Arbeitsplätze in Europa abhängen und der heute eine schwere Krise durchmacht.

A. gezien het grote aantal branden in Zuid-Europa in 2009, die dood en verderf hebben gezaaid in vele Europese landen, met name in Griekenland, Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk, en daarbij lidstaten van de EU, perifere regio's, in het bijzonder de Canarische eilanden, kandidaatlanden en directe buurlanden van de EU hebben getroffen,
A. in der Erwägung, dass die hohe Zahl der Brände in Südeuropa 2009 Todesopfer gefordert und zu Zerstörungen in vielen Teilen des europäischen Kontinents geführt hat, insbesondere in Griechenland, Spanien, Italien, Portugal und Frankreich, wobei EU-Mitgliedstaaten, Regionen in äußerster Randlage, insbesondere die kanarischen Inseln, Bewerberländer und die unmittelbaren Nachbarstaaten der Europäischen Union betroffen waren,

De regio's Somme en Aisne (Frankrijk), Somerset, Wiltshire CC, Surrey and Cambridgeshire CC (Verenigd Koninkrijk), Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Roeselare en Tielt (provincie West-Vlaanderen), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (provincie Oost-Vlaanderen), Mechelen en Turnhout (provincie Antwerpen) in België, en Zuid-Oost Zuid-Holland (provincie Zuid-Holland) in Nederland, die als aangrenzende gebieden in aanmerking komen voor deelname aan de projecten, ontvangen maximaal 20% van de aan het programma toegewezen EFRO-financiering.
Die Regionen Somme und Aisne (Frankreich), Somerset, Wiltshire CC, Surrey und Cambridgeshire CC (Vereinigtes Königreich), Diksmuide, Ypern, Kortrijk, Roeselare und Tielt (Provinz Westflandern), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (Provinz Ostflandern), Mechelen und Turnhout (Provinz Antwerpen) in Belgien sowie Zuid-Oost Südholland (Provinz Südholland) in den Niederlanden, die als angrenzende Gebiete an den Projekten teilnehmen können, erhalten höchstens 20 % der dem Programm zugewiesenen EFRE-Mittel.

De onderneming is actief in Noord- en Zuid-Amerika, de EER en de regio Azië/Stille Zuidzee. Logix SA is een value added groothandelsdistributeur voor computerhardware en -software en is actief in Frankrijk, de Benelux, Polen, Spanje, de Noordse regio, Israël en Marokko.
Der spezialisierte Großhändler Logix SA vertreibt Computerhardware und -software auf den Märkten in Frankreich, den Benelux-Ländern, Polen, Spanien, Skandinavien, Israel und Marokko.

Het betaamt bepaalde landen en regio’s, zoals Frankrijk, Italië, Spanje, Zuid-Duitsland en Zwitserland, die verantwoordelijk zijn voor 44 procent van de vertragingen, echter in eigen land ingrijpende verbeteringen door te voeren als deze verordening het haalt.
Es ist jedoch Aufgabe einiger Staaten und Regionen wie Frankreich, Italien, Spanien, Süddeutschland und Schweiz, die für 44 % der Verspätungen verantwortlich sind, auf nationaler Ebene radikale Verbesserungen herbeizuführen, wenn diese Verordnung wirksam sein soll.

Het betreft een systeem van degressieve steun voor de volgende regio's: Oost-Berlijn (Duitsland), Henegouwen (België), Cantabria (Spanje), Corsica en de Arrondissementen Valenciennes, Douai en Avesnes (Frankrijk), Molise (Italië), Zuid- en Oost-Ierland (Ierland), Flevoland (Nederland), Lissabon en de Vale de Tejo (Portugal), Noord-Ierland, de Highlands en Islands (Verenigd Koninkrijk).
Sie besteht in einer degressiven Unterstützung für folgende Regionen: Ostberlin (Deutschland), Hennegau (Belgien), Kantabrien (Spanien), Korsika sowie die Arrondissements Valenciennes, Douai und Avesnes (Frankreich), Molise (Italien), Southern und Eastern (Irland), Flevoland (Niederlande), Lissabon und Vale de Tejo (Portugal), Nordirland, die Highlands und Islands (Vereinigtes Königreich).