Vertaling van "regionale bestuursinstanties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

regionale economie
regionale Wirtschaft

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
regionale Süßigkeitentraditionen bewahren

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
Regionaldirektion für Volksgesundheit | regionale Gesundheitsdirektion | regionale Gesundheitsverwaltung

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
Referent für Regionalentwicklung | ReferentIn für regionale Entwicklung | Referent für Regionalentwicklung/Referentin für Regionalentwicklung | Referentin für Regionalentwicklung

regionale effecten | regionale gevolgen
regionale Wirkung

regionale actie van de Gemeenschap | regionale maatregel (van de Gemeenschap)
regionale Aktion (der Gemeinschaft) | regionalpolitische Tätigkeit der Gemeinschaft

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie

Regionale Landmaatschappij
Regionale Grundstücksgesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. De Commissie streeft naar een regelmatige en tijdige informatie-uitwisseling met het maatschappelijk middenveld en lokale en regionale bestuursinstanties.
(10) Die Kommission sorgt für einen regelmäßigen und rechtzeitigen Informationsaustausch mit der Zivilgesellschaft und lokalen und regionalen Behörden.

Verder moet een integratienetwerk van lokale en regionale bestuursinstanties worden gecreëerd dat volgens het "bottom up-principe" alle maatschappelijke actoren op lokaal niveau bij de integratiebevordering betrekt.
Des Weiteren muss ein Integrationsnetz der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften geschaffen werden, das nach dem „Bottom-up-Prinzip“ alle gesellschaftlichen Akteure auf lokaler Ebene in die Förderung der Integration einbindet.

De lidstaten zien erop toe dat de regionale bestuursinstanties deelnemen aan de planning en follow-up van grensoverschrijdende en transnationale samenwerkingsprojecten.
Die Mitgliedstaaten stellen die Beteiligung der regionalen Behörden an der Programmplanung und der Begleitung der Maßnahmen der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit sicher.

Specifieke begeleidingsmaatregelen en de toepassing van het systeem van "best practices" zouden de nationale en regionale bestuursinstanties bij het beheer van de ontvangen middelen kunnen ondersteunen.
Spezifische Begleitmaßnahmen sowie die Anwendung des Systems der bewährten Methoden („best practices“) könnten für die nationalen und regionalen Verwaltungen von Nutzen sein, damit diese die erhaltenen Mittel besser verwalten können.

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen van de lidstaten en de regionale bestuursinstanties van de getroffen regio's.
10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie den Regionalregierungen der betroffenen Gebiete zu übermitteln.

De conferentie wordt georganiseerd in samenwerking met de belangrijkste Europese verenigingen van regionale en plaatselijke bestuursinstanties en zal in Brussel plaatsvinden op 2, 3 en 4 juni 1993. Zij zal de directeuren van de voor economische ontwikkeling bevoegde plaatselijke en regionale overheidsinstanties de gelegenheid bieden hun collega's van overal in Europa te ontmoeten.
Die Konferenz, die zusammen mit den wichtigsten europäischen Verbänden der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften organisiert wird, findet vom 2.-4. Juni 1993 in Brüssel statt und wird den für die wirtschaftliche Entwicklung Verantwortlichen der lokalen und regionalen Behörden Gelegenheit geben, mit Amtskollegen aus ganz Europa zusammenzutreffen.