Traduction de «registreren elke aanvraag » (Néerlandais → Allemand) :

6. De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lid 4.
(6) Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über jeden Antrag auf Abweichung, das Ergebnis der Prüfung des Antrags und alle gemäß Absatz 4 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.

Wanneer men een voertuig wil registreren in een andere lidstaat dan degene waar de individuele goedkeuring is afgeleverd, volgens de in lid 5 beschreven procedure, wordt in elk geval aangenomen dat het voertuig in overeenstemming is met de vereisten die in het land van registratie gelden, waarbij het ontbreken van deze overeenstemming kan worden vastgesteld door analyse van de documenten die de aanvrager samen met de aanvraag om registratie indient.
Soll ein Fahrzeug in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, der die Einzelgenehmigung ausgestellt hat, zugelassen werden, so gilt das Fahrzeug in jedem Fall als den Anforderungen des Zulassungsmitgliedstaats entsprechend, außer eine solche Entsprechung kann nach einer Prüfung der durch den Antragsteller im Rahmen des Antrags auf Zulassung vorgelegten Dokumenten ausgeschlossen werden.

a)de nadere bijzonderheden registreren van elke aanvraag en het resultaat ervan.
a)Aufzeichnungen über alle Anträge und die diesbezüglich getroffenen Entscheidungen führen.

1. De lidstaten registreren nadere gegevens met betrekking tot elke aanvraag en het resultaat ervan.
(1) Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Anträge und die diesbezüglich getroffenen Entscheidungen.

a) de nadere bijzonderheden registreren van elke aanvraag en het resultaat ervan.
a) Aufzeichnungen über alle Anträge und die diesbezüglich getroffenen Entscheidungen führen.

a) de nadere bijzonderheden registreren van elke aanvraag en het resultaat ervan;
a) Aufzeichnungen über alle Anträge und die diesbezüglich getroffenen Entscheidungen führen;