Vertaling van "reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan de mogelijkheid biedt aan de « Société wallonne du Crédit social » (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) en aan de loketten voor sociaal krediet om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de geïndexeerde waarde niet hoger is dan 150.000 euro, incl. BTW en excl. terreinwaarde.
In der Erwägung, dass die vorerwähnte Regelung der sozialen Hypothekendarlehen der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und den Sozialkreditschaltern erlaubt, Darlehen für Wohnungen zu gewähren, deren Wert 150.000 Euro mit Indexbindung, inkl. MwSt. und exkl.

31 JANUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende goedkeuring van het reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet)
31. JANUAR 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 zur Regelung der Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und der " Guichets du Crédit social" (Sozialkreditschalter)

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" wordt goedgekeurd.
Artikel 1 - Die Regelung über die Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" und der Sozialkreditschalter wird genehmigt, so wie sie in der Anlage angeführt ist.

1 APRIL 2003. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van het reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet)
1. APRIL 2003 - Ministerialerlass zur Genehmigung der Regelung über die sozialen Hypothekendarlehen der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft

Overwegende dat de raad van bestuur van de " Société wallonne du Crédit social" in zijn zitting van 17 maart 2003 het reglement van het sociaal hypotheekkrediet van genoemde Maatschappij heeft aangenomen;
In der Erwägung, dass der Verwaltungsrat der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft in seiner Sitzung vom 17. März 2003 die Regelung über die sozialen Hypothekendarlehen der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft angenommen hat;

5. erkent het grote belang van de aanbeveling van de Commissie aan de lidstaten om voortaan gebruik te maken van de vereenvoudigingen geboden door het nieuwe reglement inzake de Structuurfondsen, onder meer door een beroep te doen op de forfaitaire bedragen voor de indirecte kosten uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds, die evenwel minimaal en begrijpelijk moeten zijn;
5. hält die Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten für äußerst wichtig, wonach diese künftig die in den neuen Strukturfondsverordnungen vorgesehenen Vereinfachungen nutzen können, insbesondere die Anwendung von Pauschalbeträgen für indirekte Kosten im Bereich des Europäischen Sozialfonds;

131. erkent het grote belang van de aanbeveling van de Commissie aan de lidstaten om voortaan gebruik te maken van de vereenvoudigingen geboden door het nieuwe reglement inzake de Structuurfondsen voor de periode 2007-2013 , onder meer door een beroep te doen op de forfaitaire bedragen voor de indirecte kosten uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds, die evenwel minimaal en begrijpelijk moeten zijn;
131. verweist auf die Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten, wonach diese künftig die in den neuen Strukturfondsverordnungen vorgesehenen Vereinfachungen nutzen sollten, insbesondere indem sie Pauschalbeträge für indirekte Kosten im Bereich des Europäischen Sozialfonds anwenden, wobei diese jedoch auf ein Mindestmaß beschränkt und möglichst allgemein ausgedrückt werden sollten, und hält diese Empfehlung für äußerst wichtig;

133. erkent het grote belang van de aanbeveling van de Commissie aan de lidstaten om voortaan gebruik te maken van de vereenvoudigingen geboden door het nieuwe reglement inzake de Structuurfondsen, onder meer door een beroep te doen op de forfaitaire bedragen voor de indirecte kosten uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds, die evenwel minimaal en begrijpelijk moeten zijn;
133. hält die Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten für äußerst wichtig, wonach diese künftig die in den neuen Strukturfondsverordnungen vorgesehenen Vereinfachungen nutzen können, insbesondere die Anwendung von Pauschalbeträgen für indirekte Kosten im Bereich des Europäischen Sozialfonds, wobei diese jedoch auf ein Mindestmaß beschränkt und möglichst allgemein ausgedrückt werden sollten, und hält diese Empfehlung für äußerst wichtig;