Traduction de «reis langer duurt » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn verslag van maart 2002 concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren (SCAHAW) dat het welzijn verslechtert naarmate de reis langer duurt en dat derhalve "de reis zo kort mogelijk moet zijn".
Der bei der Kommission tätige Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz gelangte in seinem Bericht vom März 2002 zu dem Schluss, dass sich das Befinden von Tieren mit zunehmender Beförderungsdauer verschlechtert und dass Transporte daher so kurz wie möglich sein sollten.

Indien de geldigheidsperiode van een geneeskundige verklaring afloopt tijdens een reis, blijft de geneeskundige verklaring van kracht tot aan de volgende aanloophaven waar de zeevarende een geneeskundige verklaring van een gekwalificeerde arts kan krijgen, mits dat niet langer dan drie maanden duurt.
Läuft die Gültigkeitsdauer eines Zeugnisses während einer Reise ab, bleibt es gültig, bis der nächste Hafen angelaufen wird, in dem die Seeleute ein ärztliches Zeugnis von einem qualifizierten Arzt erhalten können, mit der Maßgabe, dass dieser Zeitraum drei Monate nicht überschreitet.