Traduction de «rekenkamer in prestatieaudits » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

rekenkamer
Rechnungshof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb ook vastgesteld dat de Rekenkamer de prestatieaudit van programma's in verband met de reactie van de EU op de huidige financiële en economische crisis op haar agenda heeft gezet, met inbegrip van de nieuwe financiële toezichthoudende instanties, financiële steun op de middellange termijn aan lidstaten, en procedures voor de totstandbrenging van een grotere mate van begrotingsdiscipline.
Mir ist auch bekannt, dass der Hof Leistungskontrollen der Programme durchführt, mit denen die EU auf die aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise reagiert hat, einschließlich der neuen Finanzaufsichtsbehörden, der mittelfristigen Finanzhilfen für Mitgliedstaaten und der Verfahren zur Verbesserung der Haushaltsdisziplin.

De aanbevelingen van de Rekenkamer in prestatieaudits kunnen de uitstippeling en toepassing van het overheidsbeleid en de kwaliteit van de toepasselijke normen helpen verbeteren.
Die Empfehlungen des Hofes im Rahmen von Leistungskontrollen können einen Beitrag zur Verbesserung der Festlegung und Anwendung öffentlicher Maßnahmen sowie der Qualität der geltenden Vorschriften leisten.

Hoewel het financiële en rechtmatigheidsonderzoek de basis vormt voor de toetsende taak van de Rekenkamer vind ik dat prestatieaudits van groot belang zijn voor publieke verantwoording.
Die Prüfung der Finanzen und der Rechtmäßigkeit sind zwar die wesentlichen Prüfungsaufgaben des Rechnungshofs, ich bin jedoch der Auffassung, dass die Wirtschaftlichkeitsprüfungen für die Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit von großer Bedeutung sind.

Deze onderzoeken, die onderwerpen over de volle breedte van het overheidsbeleid betreffen, vertonen belangrijke overeenkomsten met prestatieaudits van de Europese Rekenkamer.
Diese Untersuchungen, die Themen im Zusammenhang mit der gesamten öffentlichen Verwaltung betreffen, stimmen weitestgehend mit den Wirtschaftlichkeitsprüfungen des Europäischen Rechnungshofs überein.

48. wijst met nadruk op de waarde van de prestatieaudits die de Rekenkamer op het gebied van ontwikkelingshulp heeft uitgevoerd; moedigt de Rekenkamer aan om meer van haar middelen te concentreren op audits gericht op de risico's die de efficiëntie, effectiviteit en economie bedreigen;
48. betont den Wert von Leistungsprüfungen, die im Bereich der Entwicklungshilfe durch den Rechnungshof durchgeführt werden; ermutigt den Rechungshof, einen größeren Teil seiner Ressourcen auf eine Prüftätigkeit zu konzentrieren, bei der auf die Gefährdung der Effizienz, der Effektivität und der Wirtschaft eingegangen wird;