Traduction de «rekenkamer ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

rekenkamer
Rechnungshof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

179. is ingenomen met het feit dat de Commissie het merendeel van de aanbevelingen van de Rekenkamer ondersteunt;
179. begrüßt, dass die Kommission der Mehrheit der Empfehlungen des Rechnungshofs beipflichtet;

De Rekenkamer ondersteunt het Parlement en de Raad bij de controle op de uitvoering van de begroting.
Der Rechnungshof unterstützt das Europäische Parlament und den Rat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltplans.

ese Rekenkamer ondersteunt de begrotingautoriteit bij de controle op de uitvoering van de begroting.
Der Europäische Rechnungshof unterstützt die Haushaltsbehörde bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.

De Rekenkamer ondersteunt het parlement bij deze taak door een betrouwbaarheidsverklaring af te geven over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Der Hof unterstützt das Parlament bei dieser Aufgabe, indem er es in einer Zuverlässigkeitserklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung und die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unterrichtet.

22. vestigt de aandacht op de huidige inspanningen van de Werkgroep „Verantwoording over en controle van steunverlening bij rampen”, die is ingesteld in het kader van de Internationale Organisatie van hoge controle-instanties (INTOSAI) en die wordt geleid door een lid van de Europese Rekenkamer ; ondersteunt haar twee voornaamste doelstellingen:
22. verweist auf die gegenwärtigen Anstrengungen der Arbeitsgruppe zur Rechenschaftspflicht bei und Rechnungsprüfung von Katastrophenhilfe, die im Rahmen der von der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden (INTOSAI) unter der Leitung eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs eingerichtet wurde; unterstützt ihre beiden Hauptziele:

2. GAAT AKKOORD MET de constatering van de Rekenkamer dat LIFE een belangrijk instrument van het milieubeleid van de Gemeenschap vormt en HERINNERT ERAAN dat LIFE het enige instrument blijft dat dit beleid specifiek ondersteunt,
2. TEILT die Auffassung des Rechnungshofs, dass LIFE ein bedeutendes Instrument im Rahmen der Umweltpolitik der Gemeinschaft bildet, und VERWEIST DARAUF, dass LIFE nach wie vor das einzige Instrument zur Unterstützung dieser Politik ist;

-ondersteunt de Raad de opmerkingen van de Rekenkamer over het proces van verbetering van het financieel beheer, dat inmiddels is ingeleid.
-schließt der Rat sich den Bemerkungen des Rechnungshofs zu dem inzwischen eingeleiteten Prozeß zur Verbesserung der Haushaltsführung an.