Traduction de «relatieve preferentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relatieve dichtheid
relative Dichte

Relatieve configuratie
Relative Konfiguration

relatieve conventionele grensspanning
relative vereinbarte Grenze der Berührungsspannung

relatieve overdruk
Relativdruck

betrekkelijke vochtigheid | relatieve vochtigheid | relatieve vochtigheit
relative Feuchte | relative Feuchtigkeit

relatieve inschakeldur | relatieve inschakeltijd
relative Einschaltdauer

elementen van de relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters
Elemente der gegenseitigen Orientierung

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]

communautaire preferentie
Gemeinschaftspräferenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

preferenties moet toekennen in overeenstemming met de relatieve voordelen en exportbelangen van de ontwikkelingslanden zelf en niet overeenkomstig protectionistische belangen;
die Einräumung von Präferenzen entsprechend den komparativen Vorteilen und Exportinteressen der Entwicklungsländer selbst und nicht entsprechend protektionistischen Interessen;

Ondanks het feit dat zij een relatieve preferentie genieten in vergelijking met de andere ontwikkelingslanden, zijn de ACS-landen benadeeld. Voor goedkopere producten die van buiten de EU op de Europese markt worden ingevoerd, geldt immers een invoerheffing, zodat zij steeds duurder zijn dan een product uit de Unie.
Selbst wenn sie in den Genuß einer relativen Präferenz gegenüber anderen Entwicklungsländern gelangen, sind die AKP-Staaten doch benachteiligt, denn ein billigeres Erzeugnis aus einem Land außerhalb der EU, das auf den europäischen Markt eingeführt wird, wird einer Einfuhrabgabe unterworfen, die es immer noch teurer macht als das Produkt mit Ursprung in der Union.

Wij zijn tegenstander van de toepassing van de Haagse preferenties, omdat deze indruisen tegen het beginsel van de relatieve stabiliteit, dit geldt ook voor het onderhavige compromis van het voorzitterschap".
Wir lehnen die Anwendung der Haager Präferenzen ab, die - ebenso wie der vorliegende Kompromissvorschlag des Vorsitzes - dem Prinzip der relativen Stabilität zuwiderlaufen".

Naar onze mening druisen de preferenties van Den Haag in tegen het beginsel van de relatieve stabiliteit.
Wir sind der Auffassung, dass die Haager Präferenzen dem Grundsatz der relativen Stabilität zuwiderlaufen.