Vertaling van "relatieve prijsaanpassingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52

maximum voor de heffing voor prijsaanpassingen
Hoechstsatz der Ausgleichsumlage

relatieve overdruk
Relativdruck

relatieve dichtheid
relative Dichte

relatieve conventionele grensspanning
relative vereinbarte Grenze der Berührungsspannung

Relatieve configuratie
Relative Konfiguration

betrekkelijke vochtigheid | relatieve vochtigheid | relatieve vochtigheit
relative Feuchte | relative Feuchtigkeit

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het herstel van het concurrentievermogen in deze landen vereist aanzienlijke relatieve prijsaanpassingen.
Die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Länder setzt relative Preisanpassungen in erheblichem Umfang voraus.

Een hoger percentage relatieve prijsaanpassingen dan gewoonlijk zorgt voor enige verwarring in de waarneming door de consumenten van het inflatoire effect van de omschakeling.
Dass bei den relativen Preisen weitaus mehr Anpassungen vorgenommen wurden als üblich, trägt zu der verzerrten Einschätzung der mit der Euro-Einführung verbundenen inflationären Auswirkungen seitens der Verbraucher bei.

Verscheidene factoren, zoals de reële inhaalprestatie, verhogingen van gereglementeerde prijzen en relatieve prijsaanpassingen, zullen naar verwachting de inflatie dichtbij het huidige niveau houden.
Verschiedene Faktoren, u. a. der Aufholprozess, steigende administrierte Preise und Anpassungen der relativen Preise, dürften dazu führen, dass sich die Inflationsrate in etwa auf ihrem derzeitigen Stand hält.