Traduction de «rente wegens achterstallige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boete wegens achterstallige betaling
Säumniszuschlag

moratoire rente | rente wegens late betaling
Verzugszinsen

moratoire interest | moratoriumrente | nalatigheidsintrest | rente wegens vertraagde overmaking
Verzugszins | Verzugszinsen | Zinsen auf rückständige Forderungen

de hoofdsom en de achterstallige rente betalen
das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten vierde, terugbetaling van hoofdsom en/of rente wegens achterstallige betalingen en de vraag of verrekening heeft plaatsgevonden, en voldoening van niet terugvorderbare BTW.
Viertens betrifft das die Rückzahlung von Kapitalbeträgen und/oder Verzugszinsen und die Frage, ob diese verrechnet wurden, sowie einen Ausgleich für nichterstattungsfähige Mehrwertsteuer.

(28) Derhalve zou een particuliere crediteur, als compensatie voor het feit dat hij afziet van gerechtelijke stappen om de schuld terug te vorderen, van de debiteur geen hogere rente wegens achterstallige betaling dan de wettelijke rente kunnen verkrijgen.
(28) Demnach könnte ein privater Gläubiger von dem Schuldner als Ausgleich dafür, dass er die Schuld nicht mit gesetzlichen Mittel eintreibt, keine Verzugszinsen erhalten, die über dem gesetzlichen Zinssatz liegen.