Vertaling van "renzo imbeni marit paulsen en guido " (Nederlands → Duits) :

Aan de stemming namen deel: Charlotte Cederschiöld (voorzitter), Giorgos Dimitrakopoulos (ondervoorzitter), Eija-Riitta Anneli Korhola (rapporteur), Per-Arne Arvidsson (verving Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (verving Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (verving Renzo Imbeni), Marit Paulsen en Guido Sacconi.
An der Abstimmung beteiligten sich: Charlotte Cederschiöld, Vorsitzende; Giorgos Dimitrakopoulos, stellvertretender Vorsitzender; Eija-Riitta Anneli Korhola, Berichterstatterin; Per-Arne Arvidsson (in Vertretung von Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (in Vertretung von Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (in Vertretung von Renzo Imbeni), Marit Paulsen und Guido Sacconi.

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Caroline F. Jackson (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), Dorette Corbey (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (verving Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (verving Torben Lund) en Marit Paulsen.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Dorette Corbey, Berichterstatterin; María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (in Vertretung von Torben Lund) und Marit ...[+++]class=yellow2> Paulsen.

Het gaat onder meer om de Portugese president, Jorge Sampaio (die de escola secundária Maria Amália Vaz de Carvalho zal bezoeken), de Roemeense president, Ion Iliescu (die verscheidene scholen in Boekarest zal bezoeken), een veertigtal leden van de Conventie (onder wie verscheidene leden van het presidium, zoals Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier en António Vitorino), ruim 120 leden van het Europees Parlement (onder wie de vice-voorzitters Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom i Naval, Renzo Imbeni en Guido Podesta) en verscheidene commissarissen, zoals (naast Michel Barnier en António Vitorino) Viviane Reding, Anna Diamantopoulou en vice-voorzitter Neil Kinnock.
Zu diesen Persönlichkeiten gehören der portugiesische Präsident Jorge Sampaio (der in der Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho sein wird), der rumänische Präsident Iliescu (der mehrere Bukarester Schulen besuchen wird), rund 40 Mitglieder des Konvents (darunter mehrere Präsidiumsmitglieder, etwa Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier und António Vitorino), über 120 Mitglieder des Europäischen Parlaments (darunter die Vizepräsidenten Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni und Guido Podesta) sowie mehrere Kommissionsmitglieder, zum Beispiel neben Michel Barnier und António Vitorino Viviane Reding und Anna Diamantopoulou sowie Vizepräsident Neil Kinnock.

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie, Caroline F. Jackson, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, Heidi Anneli Hautala, rapporteur, María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Pernille Frahm, Robert Goodwill (verving Charlotte Cederschiöld), Bernd Lange, Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten en Marit Paulsen (verving Dirk Sterckx).
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Heidi Anneli Hautala, Berichterstatterin; María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Pernille Frahm, Robert Goodwill (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Bernd Lange, Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten und Marit Paulsen (in Vertretung von Dirk Sterckx).

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter), Caroline F. Jackson (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), Marit Paulsen (rapporteur), Hans Blokland, Georges Garot, Robert Goodwill, Willi Görlach (verving Dagmar Roth-Behrendt), Françoise Grossetête, Christa Klaß, Riitta Myller, Mihail Papayannakis (verving Pernille Frahm), Bart Staes en Phillip Whitehead.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Marit Paulsen, Berichterstatterin; Hans Blokland, Georges Garot, Robert Goodwill, Willi Görlach (in Vertretung von Dagmar Roth-Behrendt), Françoise Grossetête, Christa Klaß, Riitta Myller, Mihail Papayannakis (in Vertretung von Pernille Frahm), Bart Staes und Phillip Whitehead.

3. Op 10 april 2002 werd in Straatsburg de constituerende vergadering van de delegatie van het Europees Parlement gehouden. De delegatie verleende de delegatievoorzitter Renzo Imbeni, commissievoorzitter Caroline Jackson en rapporteur Marit Paulsen het mandaat om met de Raad te onderhandelen.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegationen des Parlaments fand am 10. April 2002 in Straßburg statt. Die Delegation erteilte das Mandat für die Verhandlungsführung mit dem Rat dem Delegationsvorsitzenden Renzo Imbeni, der Ausschussvorsitzenden Caroline Jackson und der Berichterstatterin Marit Paulsen.