Traduction de «repo-dienst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

repo | repo-overeenkomst | retrocessieovereenkomst
Pensionsgeschäft | Rückkaufsvereinbarung

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
Cloud-Computing [ Anwendungsdienstleister | Cloud-Dienst | Hardware as a Service | IaaS | Infrastructure as a Service | PaaS | Platform as a Service | SaaS | Software as a Service ]

dienst Minderjarigen
Dienst Minderjährige

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Pflanzenschutzdienst

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
fest ernanntes Haupt eines Büros | Inhaber eines Amtes

publieke dienst [ openbare dienst ]
öffentliche Dienststelle

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
als Bezugsperson im Tanz agieren

Dienst enquêtes
Enquetendienst

Juridische Dienst
Rechtsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De repo-dienst voor pensioenregelingen is nog in ontwikkeling, en daarom blijven bepaalde belangrijke vragen over de levensvatbaarheid van een dergelijke dienst vooralsnog onbeantwoord.
Da die Repo-Dienstleistung für das Altersversorgungssystem noch in der Entwicklung begriffen ist, sind zum jetzigen Zeitpunkt einige wichtige Fragen in Bezug auf die Tragfähigkeit einer solchen Dienstleistung zu klären.

Dit concept is in wezen vergelijkbaar met de bovenbedoelde repo-dienst voor pensioenregelingen die door een CTP wordt opgezet.
Vom Grundkonzept ist dies mit der oben beschriebenen, in Entwicklung befindlichen Repo-Dienstleistung für Altersversorgungssysteme vergleichbar.

Ten slotte zijn de kosten voor het gebruik van de potentiële repo-dienst voor pensioenregelingen in de huidige ontwikkelingsfase onbekend.
Schließlich sind die Kosten, die Altersversorgungssystemen beim Rückgriff auf die potenzielle Repo-Dienstleistung entstehen, zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht bekannt.

In het kader van de voorgestelde dienst zou een beperkt aantal marktdeelnemers (handelaars uitgezonderd), waaronder pensioenregelingen, lid kunnen worden van de handels- en clearingdienst voor retrocessietransacties (repo's).
Die vorgeschlagene Dienstleistung würde es einer begrenzten Zahl von Marktteilnehmern, die keine Händler sind, (einschließlich Altersversorgungssystemen) gestatten, sich dessen Handel mit Pensionsgeschäften (Repo-Geschäfte) und dessen Clearing-Dienst anzuschließen.