Traduction de «republiek tunesië ten belope » (Néerlandais → Allemand) :

De Begrotingscommissie ondersteunt in algemene lijnen het voorstel van de Commissie om macrofinanciële bijstand toe te kennen aan de Republiek Tunesië ten belope van maximaal 250 miljoen EUR in de vorm van leningen op middellange termijn, zonder giftcomponent.
Im Großen und Ganzen unterstützt der BUDG-Ausschuss den Vorschlag der Kommission, der Tunesischen Republik eine Makrofinanzhilfe in Höhe von maximal 250 Mio. EUR in Form von mittelfristigen Darlehen ohne Zuschusskomponente zu gewähren.

- steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van de Republiek Kaapverdië ten belope van:
- Unterstützung der Fischereipolitik der Republik Kap Verde in Höhe von

Humanitaire bijstand ten belope van 1,75 miljoen euro werd reeds goedgekeurd voor Servië en voor de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, om noodhulp te kunnen bieden aan vluchtelingen op doorreis naar Hongarije.
Für Serbien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, beides Transitländer für Flüchtlinge auf dem Weg nach Ungarn, wurde bereits humanitäre Hilfe in Höhe von 1,75 Mio. EUR genehmigt, damit diese Länder Nothilfe für Flüchtlinge leisten können.

2. steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van de Republiek Senegal ten belope van 750 000 EUR per jaar.
2. eine Unterstützung für die Entwicklung der sektorspezifischen Fischereipolitik der Republik Senegal mit Mitteln in Höhe von 750 000 EUR jährlich.

1. De Unie stelt Tunesië macrofinanciële bijstand („de macrofinanciële bijstand van de Unie”) beschikbaar ten belope van ten hoogste 300 miljoen EUR om de economische stabiliteit en hervormingen van Tunesië te ondersteunen.
1. Die Union stellt Tunesien eine Makrofinanzhilfe (im Folgenden „Makrofinanzhilfe der Union“) in Höhe von maximal 300 Mio. EUR zur Verfügung, um Tunesien bei der wirtschaftlichen Stabilisierung und den wirtschaftlichen Reformen zu unterstützen.

1. De Unie stelt Tunesië macrofinanciële bijstand ("de macrofinanciële bijstand van de Unie") beschikbaar ten belope van ten hoogste 300 miljoen EUR om de economische stabiliteit en hervormingen van Tunesië te ondersteunen.
1. Die Union stellt Tunesien eine Makrofinanzhilfe (im Folgenden „Makrofinanzhilfe der Union“) in Höhe von maximal 300 Mio. EUR zur Verfügung, um Tunesien bei der wirtschaftlichen Stabilisierung und den wirtschaftlichen Reformen zu unterstützen.

De Raad heeft overeenkomstig het recente Commissievoorstel zijn principiële goedkeuring gehecht aan een macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië ten belope van 300 miljoen euro, deels bij wijze van leningen en deels bij wijze van giften, te betalen in ten minste twee tranches.
Der Rat stimmte im Einklang mit dem jüngsten Kommissionsvorschlag einer makroökonomischen Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien in Höhe von bis zu 300 Mio. Euro grundsätzlich zu, die zum Teil in Form von Darlehen und zum Teil in Form von verlorenen Zuschüssen gewährt wird und in mindestens zwei Teilbeträgen auszuzahlen ist.

De Europese Commissie heeft besloten in het kader van het PHARE-programma spoedhulp ten belope van 2,5 miljoen ecu te verlenen aan de Republiek Letland ter ondersteuning van de maatregelen van dat land gericht op het stabiliseren van de banksector na de teloorgang van de Bank Baltija,die de grootste was van het land.
Die Europäische Kommission beschloß, durch das PHARE-Programm ein Paket von 2,5 Mio. ECU Soforthilfe zu erteilen, um die Republik Lettland bei ihren Bemühungen zu unterstützen, im Anschluß an den Zusammenbruch der größten Bank des Landes, Bank Baltija, den Bankensektor zu stabilisieren.

De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van spoedhulp ten belope van 500.000 Ecu voor de bevolking van de Republiek Moldavië.
Die Europäische Kommission (ECHO) beschloß für die Bevölkerung der Republik Moldau eine Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU.

- Steun: N 82/94 - Sector: Chemie (kaliumzout) - Frankrijk - Goedkeuring De Commissie heeft vandaag steun ten belope van 500 miljoen FF (75 miljoen ecu) goedgekeurd in de vorm van kapitaalinjecties die de Franse Republiek wil geven aan EMC ter financiering van kosten met betrekking tot zijn 100 %-dochteronderneming Mines de Potasse d'Alsace (MDPA).
- Beihilfe N 82/94 - Sektor Kalichemie - Frankreich - Genehmigung Die Kommission genehmigte heute die Zufuhr von 500 Mio. FF Staatskapital für Entreprise Minière et Chimique (EMC). Die Mittel sind für die Tochter Mines de Potasse d'Alsace (MDPA) bestimmt.