Vertaling van "reputatie van bedrijven intact blijft " (Nederlands → Duits) :

Dan kom ik bij het onderwerp 'vergoedingen'. Ik deel de mening dat alternatieve geschillenregelingen kunnen zorgen voor goedkope, eenvoudige en snelle vergoedingen voor consumenten, terwijl de reputatie van bedrijven intact blijft.
In Sachen Entschädigung stimme ich zu, dass alternative Streitbeilegungsmechanismen preiswerte, einfache und schnelle Wiedergutmachung für Verbraucher bieten können, während der Ruf des Unternehmens gewahrt bleibt.

. Publiciteit blijft het belangrijkste punt in deze kwestie, gelet op het belang dat bedrijven aan hun reputatie moeten hechten en op het toenemende belang van de macht van de consument.
Hier bleibt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit das Schlüsselinstrument, weil den Unternehmen ihr Ruf wichtig ist und die Verbraucher ein wachsendes Gewicht haben.