Vertaling van "resolutie aangenomen waarin de lidstaten worden aanbevolen geen rechtszaken " (Nederlands → Duits) :

Op 3 juli 2002 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin de lidstaten worden aanbevolen geen rechtszaken te starten tegen vrouwen die abortus plegen.
Trotz der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Juli 2002, in der empfohlen wird, dass die Mitgliedstaaten gegen Frauen, die einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen, nicht strafrechtlich vorgehen, hat das Gesetz in Portugal weiterhin keinen Bezug zur sozialen Wirklichkeit.

Om dit probleem te verhelpen heeft de Commissie vandaag richtsnoeren aangenomen die in nauwe samenwerking met de lidstaten zijn opgesteld en waarin wordt aanbevolen dat de EU-lidstaten vanaf 1 juli 2017 geen uitvoerdocumenten voor onbewerkt ivoor meer afgeven.
Aus diesen Grund hat die Kommission den heute vorgelegten Leitfaden angenommen, in dem empfohlen wird, dass die Mitgliedstaaten ab 1. Juli 2017 für Rohelfenbein keine Ausfuhrdokumente mehr ausstellen.