Traduction de «resolutie stemmen omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Desalniettemin kunnen wij niet voor zijn resolutie stemmen, omdat hierin een visie wordt ontvouwd ten aanzien van het cohesiebeleid als instrument ter bevordering van het mondiaal concurrentievermogen, die in onze ogen nog steeds te eng, te beperkt en ontoereikend is.
Dennoch können wir nicht für diese Entschließung stimmen, da sie eine Sicht der Kohäsionspolitik als Instrument für globale Wettbewerbsfähigkeit vertritt, die uns noch immer zu eng, zu beschränkt und unangemessen erscheint.

Daarom zullen we tegen deze resolutie stemmen, niet omdat we het niet eens zijn met de inhoud ervan, maar omdat we moeten wachten op het resultaat van de genoemde pogingen.
Daher werden wir gegen diese Entschließung stimmen, nicht, weil wir sie inhaltlich ablehnen, sondern weil wir das Ergebnis der oben genannten Bemühungen abwarten müssen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zal voor deze resolutie stemmen, omdat ik ze goed vind.
- Herr Präsident! Ich werde dieser Entschließung auch zustimmen.

Om al deze redenen, en in tegenstelling tot alle collega's die tot dusver het woord hebben gevoerd, kunnen we niet voor deze resolutie stemmen, omdat deze hooguit zal leiden tot een minimale verbetering van een rampzalig beleid.
Aus all diesen Gründen können wir im Gegensatz zu allen Kollegen, die bisher gesprochen haben, der Entschließung, mit der eine katastrophale Politik nur marginal verbessert wird, nicht zustimmen.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, kan ik u meedelen dat mijn fractie vóór de resolutie van mevrouw Miguélez Ramos zal stemmen, omdat deze resolutie een belangrijke bijdrage levert aan het visserijbeleid van de Europese Unie.
Abschließend kann ich Ihnen mitteilen, daß meine Fraktion für die Entschließung von Frau Miguélez Ramos stimmen wird, weil sie einen wichtigen Beitrag zur Fischereipolitik der Europäischen Union leistet.