Traduction de «respectievelijke workshops reeds uitgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Met betrekking tot consumentenkwesties hebben mijn diensten de respectievelijke workshops reeds uitgevoerd en de resultaten bestudeerd.
Was Verbraucherfragen angeht, haben meine Dienststellen auch schon entsprechende Workshops durchgeführt und deren Ergebnis analysiert.

Tijdens een vergadering van het Permanent Plantenziektekundig Comité hebben de lidstaten hun goedkeuring gehecht aan twee voorstellen van de Commissie ter medefinanciering (voor respectievelijk 15 en 4 miljoen euro) van acties die reeds hebben plaatsgevonden dan wel volgend jaar zullen worden uitgevoerd.
Auf einer Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz befürworteten die Mitgliedstaaten zwei Kommissionsvorschläge, welche die Kofinanzierung (mit 15 Mio. bzw. 4 Mio. EUR) von Maßnahmen vorsehen, die entweder schon durchgeführt worden sind oder nächstes Jahr durchgeführt werden sollen.

Deze maatregelen hebben respectievelijk betrekking op reeds uitgevoerde en nog uit te voeren investeringen voor de verwerking en de afzet van "biologische" landbouwprodukten.
Diese Maßnahmen betreffen geplante und durchgeführte Investitionen im Sektor Verarbeitung und Vermarktung von sogenannten Erzeugnissen des ökologischen Landbaus.