Traduction de «restaurants en of hotels positieve kritieken » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat steeds meer websites restaurants en/of hotels positieve kritieken tegen betaling aanbieden;
D. in der Erwägung, dass im Internet immer mehr Webseiten aus dem Boden schießen, die an Restaurants bzw. Hotels gegen ein entsprechendes Entgelt Pakete mit positiven Bewertungen verkaufen;

A. overwegende dat in online-kritieken van hotels of restaurants in de vorm van korte artikelen, consumenten op hierin gespecialiseerde websites (bijv. TripAdvisor) een kritische beoordeling geven van hotelvoorzieningen en -diensten;
A. in der Erwägung, dass Hotels und Restaurants in kurzen Artikeln bewertet werden, die auf spezialisierten Webseiten (z. B. TripAdvisor) veröffentlicht werden und in denen die Einrichtungen und Dienstleistungen von Hotels kritisch beurteilt werden;

B. overwegende dat consumenten dergelijke kritieken van hotels en restaurants tegenwoordig op grote schaal gebruiken;
B. in der Erwägung, dass Hotel- und Restaurantbewertungen mittlerweile zu einer unter den Verbrauchern verbreiteten Praxis geworden sind;

C. overwegende dat consumenten tegenwoordig hun keuze van een hotel of restaurant in de eerste plaats op dergelijke kritieken baseren en hierbij reisbureaus van hun eerste plaats hebben verdreven;
C. in der Erwägung, dass diese Bewertungen zum wichtigsten Mittel für die Auswahl eines Hotels oder eines Restaurants (mehr noch als Reiseagenturen) geworden sind;

Toerisme heeft zowel directe als indirecte positieve gevolgen voor de lokale economie (bouwsector, infrastructuurprogramma's, vakantieoorden, hotels, restaurants, etc.), maar het heeft ook directe en indirecte negatieve gevolgen voor de natuurlijke hulpbronnen en de reeds genoemde diensten.
Zwar hat der Fremdenverkehr sowohl direkte als auch indirekte Auswirkungen auf die Wirtschaft vor Ort (Baugewerbe, Infrastrukturprogramme sowie Ferienorte, Hotels, Restaurants usw.), wirkt sich jedoch auch direkt wie auch indirekt negativ auf die natürlichen Ressourcen sowie auf Dienstleistungen aus.