Vertaling van "restrictieve budgettair " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

restrictieve luchtwegaandoening | restrictieve ventilatiestoornis
restriktive Atemwegserkrankung | restriktive Lungenerkrankung | restriktive respiratorische Insuffizienz | restriktive Ventilationsstörung

meer beperkend sein | meer beperkend seinbeeld | restrictiever sein | restrictiever seinbeeld
Signal mit einschränkenderem Auftrag

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
Haushaltsausgleich [ Ausgeglichenheit des Haushalts | Unausgeglichenheit des Haushalts ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
Haushaltsanalyst | KostenanalystIn | Budgetanalyst/in | Haushaltsanalyst/Haushaltsanalystin

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
Haushaltsgrundsätze

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
fiskalische Anstrengung | fiskalpolitischer Anreiz | fiskalpolitischer Impuls

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

restrictieve mededingingspraktijk
wettbewerbsbeschränkende Praktik

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
KalkulatorIn | Kostenrechner/in | Kostenanalyst/Kostenanalystin | Kostenanalystin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, de groeiprognoses van de Commissie zijn onlangs naar beneden bijgesteld, hetgeen wijst op een verdere afname van de economische groei, die overigens in 2004 al te wensen overliet. Dit betekent dat het restrictieve budgettair en monetair beleid op zowel Europees niveau als in de lidstaten de interne vraag, de overheidsinvesteringen en het economisch herstel aan banden heeft gelegd.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die jüngste Korrektur der von der Kommission angekündigten Wachstumserwartungen nach unten und die Kapitulation, die dies angesichts der bereits niedrigen Wachstumsraten 2004 darstellt, zeigt, dass die restriktive Haushalts- und Währungspolitik auf europäischer Ebene wie auch auf Ebene der Mitgliedstaaten die Binnennachfrage, öffentliche Investitionen und den Konjunkturaufschwung gebremst hat.

E. overwegende dat in de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) de economische onzekerheid en het restrictieve budgettaire beleid waarmee de overgang van centraal geleide economieën naar een markteconomie gepaard gaat, de nationale onderzoeksystemen, met name voor wat betreft het toegepast onderzoek, enorm onder druk gezet hebben,
E. in der Erwägung, dass wirtschaftliche Unsicherheit und Sparmaßnahmen in den öffentlichen Haushalten beim Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft in den mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) zu enormen Einschränkungen in den nationalen Forschungssystemen, insbesondere in der angewandten Forschung, geführt haben,

16. neemt kennis van de poging van de Commissie om de BAT's te rationaliseren middels een restrictiever wetgevings- en budgettair kader en de invoering van een vademecum dat het uitbesteden van overheidstaken verbiedt en het toezicht en de controle op deze organismen versterkt;
16. nimmt den Versuch der Kommission zur Kenntnis, die BAT durch die Schaffung eines restriktiveren Rechts- und Haushaltsrahmens sowie durch die Einführung eines Vademecum, in dem die Weitervergabe von Aufgaben des öffentlichen Dienstes ausgeschlossen und die Überwachung und Kontrolle dieser Einrichtungen verstärkt werden, zu rationalisieren;