Vertaling van "resultaat van gesprekken met bedrijven waartoe de aanzet werd gegeven " (Nederlands → Duits) :

Dit evenement is het resultaat van gesprekken met bedrijven waartoe de aanzet werd gegeven door commissaris Reding op de Internationale Vrouwendag 2008 (IP/08/392).
Der Kodex ist das Ergebnis der Branchendiskussion, die Frau Reding am internationalen Frauentag 2008 in Gang gebracht hatte (siehe IP/08/392).

Het is het resultaat van een openbare raadpleging waartoe op 28 november 2006 de aanzet werd gegeven met de publicatie van een groenboek over deze aangelegenheden.
Er ergibt sich aus einer Konsultation der Öffentlichkeit, die die Kommission mit einem Grünbuch zu dem Thema am 28. November 2006 eingeleitet hat.