Vertaling van "reële perspectieven bieden " (Nederlands → Duits) :

Het toekomstige oostelijke partnerschap zal reële perspectieven bieden voor de intensifiëring van het goederen-, kapitaal- en dienstenverkeer en voor de modernisering van de economieën van de partnerlanden.
Die zukünftige „Östliche Partnerschaft“ wird konkrete Perspektiven für einen verbesserten Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr und für die Modernisierung der Volkswirtschaften der Partnerländer bieten.

Persoonlijk vind ik dat we sterker moeten inzetten op de vorming van specifieke beroepsfuncties, om reële perspectieven te bieden aan de sector, om de negatieve consequenties van instabiel seizoenswerk terug te dringen en om adequate diensten te garanderen aan de nieuwe vraag.
Ich persönlich halte es für unerlässlich, dass im Bereich der Ausbildung von Touristikfachkräften mehr getan wird, um echte Berufschancen für Marktteilnehmer in diesem Sektor anzubieten, die negativen Auswirkungen der unsicheren Lage von Saisonarbeitskräften zu vermindern und Dienstleistungen sicherzustellen, die den neuen Anforderungen der Verbraucher entsprechen.