Traduction de «richtlijnen spoedig zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zullen over deze kwestie van gedachten wisselen tijdens de volgende Europese Raad. Naar ik vermoed – en de commissaris kan dit bevestigen – zal de Commissie spoedig voorstellen om de sinds 2006 van kracht zijnde richtlijnen inzake kapitaalvereisten te wijzigen.
Der Kommissar wird das bestätigen, aber ich glaube, die Kommission wird in Kürze vorschlagen, die seit 2006 in Kraft befindlichen Richtlinien über die Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung zu novellieren.

De verwachting is dan ook dat deze beide richtlijnen spoedig zullen worden aangenomen.
Es steht zu erwarten, dass beide Richtlinien bald erlassen werden.

De heer Monti sprak tevens de hoop uit dat de overeenstemming die over de overeenkomst is bereikt ertoe zal leiden dat de onderhandelingen over de voorstellen van de Commissie voor richtlijnen betreffende de liquidatie van kredietinstellingen en verzekeringsondernemingen sneller zullen vorderen, zodat deze voorstellen zo spoedig mogelijk kunnen worden goedgekeurd.
Kommissar Monti sprach ferner die Hoffnung aus, daß nach der Einigung über das Konkursübereinkommen die Verhandlungen über die Kommissionsvorschläge für Richtlinien über die Liquidation von Kreditinstituten und Versicherungsunternehmen rascher vorankommen, damit diese Vorschläge sobald wie möglich angenommen werden können.