Vertaling van "rij deels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Rij-op/rij-af schip | Ro/roschip
Roll-on Roll-off Schiff | Ro-Ro-Schiff

horizontaal lossen | rij-op / rij-af-systeem
Horizontalverladung

gecombineerd vervoer [ kangoeroevervoer | rail-routevervoer | rail-wegvervoer | rij-op-rij-afvervoer | ro-ro-vervoer ]
kombinierter Transport [ Beförderung Roll-on/Roll-off-Schiff | Huckepackverkehr | Intermodaltransport | kombinierter Verkehr | kombinierter Verkehr Schiene-Straße | Transport mit mehreren Verkehrsmitteln ]

automatische rij- en rembeheersing | automatische rij- en remrgeling
automatische Fahr- und Bremssteuerung

rij-op/rij-af schip | ro/roschip | ro-ro-veerboot
Roll-on/Roll-off-Schiff | Ro-Ro-Fähre | Ro-Ro-Schiff | Trailertransportschiff

gebrevetteerd rij-instructeur
geprüfter Fahrlehrer

rij-eigenschap
Fahreigenschaft

Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

Convergerend deel
Einlaufrohr

deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]
kollaborative Wirtschaft [ gemeinschaftlicher Konsum | Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage I – deel 2 – tabel – nieuwe rijen na rij 37
Anhang I – Teil 2 – Tabelle – neue Zeilen nach Zeile 37

Bijlage I – deel 2 – tabel – rij 37 bis (nieuw)
Anhang I – Teil 2 – Tabelle – Zeile 37 a (neu)

De regio Midden- en Oost-Europa staat verder naar achter in deze rij, deels om historische redenen, deels omdat het ontbreken van de euro een gebrek aan vertrouwen heeft veroorzaakt en speculatief kapitaal tegen ons heeft gekeerd.
Mittel- und Osteuropa steht in dieser Schlange weiter hinten, teilweise aus historischen Gründen, teilweise weil der fehlende Euro zu fehlendem Vertrauen geführt und sich das Spekulationskapital gegen uns gewandt hat.

Bijlage I, deel 1, zesde rij, en bijlage I, deel 3, punt 2, tweede streepje
Anhang I Teil 1 Feld 6 und Anhang I Teil 3 Nummer 2 zweiter Gedankenstrich

Bijlage I, deel 1, zesde rij, en bijlage I, deel 3, punt 2, derde streepje
Anhang I Teil 1 Feld 6 und Anhang I Teil 3 Nummer 2 dritter Gedankenstrich

Bijlage I, deel 1, tweede rij, en bijlage I, deel 3, punt 2, eerste streepje
Anhang I Teil 1 Feld 2 und Anhang I Teil 3 Nummer 2 erster Gedankenstrich

Bijlage I, deel 1, vierde rij, en bijlage I, deel 3, punt 3, tweede streepje
Anhang I Teil 1 Feld 4 und Anhang I Teil 3 Nummer 3 zweiter Gedankenstrich

Bijlage I, deel 1, derde rij, en bijlage I, deel 3, punt 1, eerste streepje
Anhang I Teil 1 Feld 3 und Anhang I Teil 3 Nummer 1 erster Gedankenstrich

Bijlage III, deel II, tabel 'Niet-exotische ziekten', kolom 2, rij 2
Anhang III Teil II Tabelle „Nicht exotische Krankheiten“ zweite Spalte zweite Zeile

(b) In deel 3 in de titel, in rij E 170 tot en met E 526, rij E 500, E 501 en E 503, rij E 338, rij E 410 tot en met E 440, rij E 1404 tot en met E 1450 en rij E 1451 wordt het woord "bijvoedingsmiddelen" vervangen door "bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding".
(b) In Teil 3 wird im Titel, in Zeile E 170 bis 526, E 500, E 501 und E 503, E 338, E 410 bis E 440, E 1404 bis E 1450 und E 1451 der Begriff "Entwöhnungsnahrung" durch den Begriff "Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder" ersetzt.