Vertaling van "ringweg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ringweg
Ringstraße

ringweg | rondweg
Ortsumgehung | Umgehungsstraße

autosnelweg [ ringweg ]
Schnellstraße [ Umgehungsstraße ]

gordelweg | ringbaan | ringweg | rondweg | verkeersring
Ringstrasse | Umgehungsring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ringweg Nîmes-Montpellier operationeel in 2017, Montpellier-Perpignan in 2020
Umgehung Nîmes – Montpellier Inbetriebnahme 2017, Montpellier – Perpignan 2020

— Conmex: bouw en exploitatie van een groep tolwegen die de Mexicaanse ringweg vormen (Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, ook bekend als Circuito Exterior Mexiquense en Vialidad Mexiquense) in Mexico.
— Conmex: Conmex ist auf dem Gebiet des Baus und des Betriebs mautpflichtiger Straßen tätig, die den „Mexiquense Beltway“ („Sistema Carretero del Oriente del Estado de México“, auch bekannt als „Circuito Exterior Mexiquense“ und „Vialidad Mexiquense“) in Mexiko ausmachen.

Voorts heeft het Fonds een doorslaggevende bijdrage geleverd aan het wegwerken van ernstige knelpunten in de agglomeratie van Lissabon (via medefinanciering van projecten als de binnenste en buitenste ringweg, de verbreding van de autoweg ten noorden van de stad en de nieuwe brug over de Taag) en van Oporto (capaciteitsvergroting op het wegvak Oporto/Aguas Santas, en een gedeelte van de werkzaamheden aan de brug van "Freixo").
Außerdem trug der Fonds entscheidend dazu bei, gravierende Verkehrsengpässe im Stadtgebiet von Lissabon und von Porto zu besei tigen. Zu diesem Zweck wurden in Lissabon der innere und der äußere Ring, die Verbreiterung der Autobahn im Norden der Stadt und die neue Brücke über den Tejo, in Porto wiederum die Steigerung der Kapazität auf der Strecke Porto-Aguas Santas und ein Teil der Arbeiten an der Freixo-Brücke kofinanziert.

94/11/65/010, Ringweg Gijon - Bijdrage Cohesiefonds 50,7 mln ecu.
94.11.65.010 Ringstraße Gijon - Beitrag des Kohäsionsfonds: 50,7 Mio. ECU.

Modernisering, ringweg voor vrachtverkeer; spoorverbinding luchthaven
Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Anbindung Eisenbahn–Flughafen

De ringweg rond Watergrasshill zal in openbaar bezit blijven en wordt door de lokale autoriteiten onderhouden.
Der gemeinsam finanzierte Verkehrsverteiler von Watergrasshill steht im Besitz der lokalen Behörden.

Om zich ervan te vergewissen zeker in overeenstemming te handelen met alle bepalingen uit de Tunnelrichtlijn (Richtlijn 2004/ 54/EG), heeft de Vlaamse regering beslist het voorontwerp voor een nieuwe tunnel (ter vervollediging van de ringweg rond de stad Antwerpen, zoals voorzien in de beslissing over de Trans-Europese netwerken) voor te leggen aan de Commissie.
Um die Einhaltung aller Mindestanforderungen der Richtlinie 2004/54/EG an die Sicherheit von Tunneln zu gewährleisten, hat die flämische Regierung beschlossen, der Kommission (so wie es in der Entscheidung über die transeuropäischen Verkehrsnetze vorgesehen ist) die Planungsentwürfe für den Bau eines neuen Tunnels (zur Vervollständigung der Umgehungsstraße von Antwerpen), vorzulegen.

19 859 voertuigen op de N8 ten zuiden van de ringweg rond Fermoy;
Insgesamt 19 859 Fahrzeuge auf der N8 südlich der Umgehungsstraße Fermoy

In augustus 2006 heb ik voor het eerst contact met de Commissie opgenomen over de ringweg M8 en N8 rond Watergrasshill.
Bezüglich der Umgehungsstraßen M8 und N8 Watergrasshill habe ich mich im August 2006 zum ersten Mal an die Kommission gewendet.

De Commissie verzoekschriftenheeft ook ruimtelijke ordeningsplannen voor Valencia behandeld, alsook motorvoertuigenbelasting, de ringweg om de Rospuda-vallei in Polen, de overtreding van richtlijnen van de Europese Unie die negatieve gevolgen hadden voor Ierland (Tara), en de ringweg om Orléans in Frankrijk.
Der Petitionsausschuss hat sich auch mit den Flächennutzungsplänen für Valencia beschäftigt, mit Verbrauchsteuern für Kraftfahrzeuge, mit der Umgehungsstraße durch das Rospuda-Tal in Polen, mit einem Verstoß gegen Richtlinien der Europäischen Union im Fall von Irland (Tara) und der Orléans-Umgehungsstraße in Frankreich.