Traduction de «risicobeoordeling moet echter » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgestelde M-factoren voor aquatisch gevaar op lange termijn mogen echter niet worden opgenomen, aangezien het Comité risicobeoordeling deze nog nader moet evalueren in het licht van de wetenschappelijke gegevens over aquatische toxiciteit die de industrie heeft voorgelegd nadat het RAC-advies aan de Commissie was toegezonden.
Die vorgeschlagenen M-Faktoren für die langfristige aquatische Toxizität sollten allerdings nicht aufgenommen werden, da der Ausschuss für Risikobeurteilung sie im Lichte wissenschaftlicher Daten zur aquatischen Toxizität, die die Industrie nach Übermittlung des Ausschussgutachtens an die Kommission vorgelegt hatte, genauer beurteilen muss.

Dit moet echter niet leiden tot buitensporige of ongecoördineerde maatregelen die niet op een behoorlijke risicobeoordeling berusten.
Dies darf aber nicht zu überzogenen bzw. unkoordinierten Maßnahmen führen, bei denen eine ordnungsgemäße Risikobewertung fehlt.

De stapsgewijze risicobeoordeling die in deze richtsnoeren wordt beschreven, moet echter deze discussies productiever maken.
Durch die in diesem Leitfaden beschriebene Risikobewertung in mehreren Schritten dürfte der Dialog noch produktiver werden.

De risicobeoordeling moet echter regelmatig opnieuw worden bezien, teneinde het risico te beoordelen van de aanwezigheid van toxines in levende tweekleppige weekdieren uit deze gebieden.
Die Risikobewertung ist regelmäßig zu überprüfen, um das Risiko von Toxinen in lebenden Muscheln aus diesen Gebieten abschätzen zu können.

Risicobeoordeling moet echter zijn gebaseerd op bewijzen en niet op hypotheses.
Allerdings sollten Risiken auf Nachweisen beruhen und nicht hypothetisch sein.

Hij onderstreept echter dat er door de Commissie nog meer werk verricht moet worden, met name wat het beheer van risicobeoordeling betreft.
Er weist darauf hin, dass die Kommission weitere Arbeiten, insbesondere hinsichtlich der Handhabung der Risikobewertung, durchzuführen hat.