Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Culturele gebruiken bij het slachten van dieren
Dieren slachten
Keuring na het slachten
Personeel voor het slachten
Personen die
Praktijken voor koosjer slachten
Ritueel slachten
Rituele slachting
Slachten
Slachten van dieren
Slachten van vee
Verdoving van dieren

Vertaling van "ritueel slachten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
ritueel slachten | rituele slachting

rituelle Schlachtung




slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

Schlachtung [ Betäubung von Schlachttieren | Viehschlachtung ]


personeel voor het slachten | personen die(bij het)slachten(behulpzaam zijn)

Schlachtpersonal






praktijken voor koosjer slachten

koschere Schlachtmethoden


culturele gebruiken bij het slachten van dieren

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der Tierschlachtung | kulturelle Traditionen bezüglich der Tierschlachtung


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[29] Met name met betrekking tot het gebruik van de uitzondering voor bedwelming in geval van ritueel slachten.

[29] Insbesondere in Bezug auf die Anwendung der Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung von Tieren bei rituellen Schlachtungen.


Of je aanvaardt het ritueel slachten en het feit dat dieren niet worden verdoofd, met als consequentie dat men in andere landen de dieren die wij voor de kerst geslacht willen hebben volgens dezelfde procedure kan slachten, of je maakt je sterk voor wat mijns inziens juist is, en dat is dat wij als mensen bepalen hoe een dier moet worden geslacht en dat dieren voorafgaand aan de slacht moeten worden verdoofd.

Entweder Sie akzeptieren religiöse Schlachtungen und die Tatsache, dass Tiere nicht betäubt werden und somit die Tiere, die wir zu Weihnachten geschlachtet aus anderen Ländern importieren wollen, auch auf diese Art und Weise getötet werden, oder Sie machen sich für den Standpunkt stark, den ich für richtig halte, nämlich, dass wir als Menschen darüber entscheiden, wie Tiere geschlachtet werden und dass Tiere vorher betäubt werden sollten.


Uw rapporteur wijst tevens echter op de noodzaak van een dialoog met de religieuze gemeenschappen die het ritueel slachten toepassen, met het doel om het leed van dieren bij dit rituele slachten tot een minimum te beperken.

Gleichzeitig weist der Berichterstatter auf die Notwendigkeit eines Dialogs mit den religiösen Gemeinschaften hin, die rituelle Schlachtungen durchführen, um Maßnahmen zur Verringerung des Leids von Tieren bei der rituellen Schlachtung zu ergreifen.


– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het ritueel slachten van dieren, dat met een ware lijdensweg gepaard gaat, strookt niet met onze beschaving.

– (PL) Herr Präsident, das rituelle Schlachten von Tieren, durch welches sie extrem leiden, ist unvereinbar mit unserer Zivilisation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het amendement heeft tot doel duidelijkheid te verschaffen en de status-quo van de huidige situatie te handhaven als het gaat om ritueel slachten zonder voorafgaande bedwelming.

Hieraus können Mehrdeutigkeiten entstehen. Mit dieser Änderung soll Klarheit geschaffen und der Status quo beibehalten werden, was die rituelle Schlachtung ohne vorherige Betäubung betrifft.


De kwestie van het ritueel slachten van dieren heeft ook aanleiding gegeven tot controverses in verband met de dierenbescherming, waarbij uiteenlopende oplossingen zijn gevonden (verbod op het grondgebied van Luxemburg, maar daarentegen wel weer toegelaten in Duitsland).

Die Frage der rituellen Schlachtung von Tieren hat auch zu Kontroversen im Zusammenhang mit dem Tierschutz und zu widersprüchlichen Lösungen geführt (Verbot in Luxemburg, Zulässigkeit in Deutschland).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ritueel slachten' ->

Date index: 2023-07-11
w