Traduction de «rivier de nestos » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subalpiene rivier | subalpine rivier
ubalpiner Fluß

overgang maken | rivier overlopen | rivier oversteken
das Ufer ueberqueren | das Ufer wechseln

intermitterende rivier | rivier met periodiek stagnerend water
nicht ständig fließender Fluß

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]

rivier
Fluss

aan tij oderhevige rivier
Tidefluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Natura 2000-gebied van de rivier Nestos heeft het gebruik van deze illegale praktijk in 2012 bijvoorbeeld geleid tot de uitroeiing van een hele kolonie gieren, maar de Griekse autoriteiten hebben tot dusver weinig ondernomen om een herhaling daarvan te voorkomen.
Am Fluss Nestos beispielsweise, einem Natura-2000-Gebiet, wurde 2012 eine ganze Geierkolonie durch diese illegale Praxis ausgelöscht. Die griechischen Behörden haben bisher wenig getan, um weitere Vorfälle dieser Art zu verhindern.

Volgens klachten van bewoners in de buurt van de rivier de Nestos en van milieuorganisaties in de streek, binnen het Griekse territorium, is de rivier nogmaals volgestort met grote hoeveelheden afval dat afkomstig is van de Bulgaarse kant van de grens.
Griechische Anwohner des Flusses Nestos und Umweltorganisationen der Region beklagen erneut, dass der Fluss große Mengen Abfälle mit sich führt, die von Bulgarien hereingetragen werden.

Emmanouil Angelakas Betreft: Vervuiling van de rivier de Nestos met vaste afvalstoffen uit Bulgarije
Emmanouil Angelakas Betrifft: Verschmutzung des Flusses Nestos durch feste Abfälle aus Bulgarien

Dat geldt met name voor het water in het stroomgebied van de Nestos/Mesta-rivier, dat door Bulgarije en Griekenland wordt gedeeld.
Das ist vor allem der Fall für das Wasser im gemeinsamen Einzugsgebiet des Flusses Nestos / Mesta, das sich auf Bulgarien und Griechenland erstreckt.

Het "Nationaal Park van Oost-Macedonië en Thracië", dat werd opgericht krachtens de Griekse wet 1650/86 inzake de bescherming van de biotopen van de rivier Nestos en de naburige lagunes, voldoet ontegenzeggelijk aan alle voorwaarden om te worden opgenomen in het netwerk 'NATURA 2000'.
Der im Rahmen des griechischen Gesetzes (Nr. 1650/86) geschaffene "Nationalpark Ost-Mazedonien und Thrakien", der dem Schutz der Biotope entlang des Flusses Nestos und der nahegelegenen Feuchtgebiete dienen soll, erfüllt eindeutig alle Voraussetzungen nicht nur für seine Aufnahme in das Netz NATURA 2000 sondern auch für eine sehr aufmerksame Weiterverfolgung.