Traduction de «rivier is ingestort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingestort
eingebettet | eingelagert

intermitterende rivier | rivier met periodiek stagnerend water
nicht ständig fließender Fluß

subalpiene rivier | subalpine rivier
ubalpiner Fluß

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]

rivier
Fluss

aan tij oderhevige rivier
Tidefluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat denkt de Commissie te doen aan de industriële vervuiling, de bevaarbaarheid van de Donau en de verwoesting van de bruggen door de Amerikaanse bombardementen, met als gevolg dat in vijf buurlanden het vervoer over de rivier is ingestort?
Wie gedenkt die Kommission das Problem der industriellen Giftkatastrophe, der Befahrbarkeit der Donau oder der durch die USA–Bombardierungen zerstörten Brücken, wodurch der Binnenschiffsverkehr der fünf Anrainerstaaten drastisch eingeschränkt wurde, zu lösen, ohne finanzielle Mittel und Direkthilfen bereitzustellen?

De rivier moet langs een traject van vijf kilometer over Servisch grondgebied ontdaan worden van drie ingestorte bruggen, mijnen en blindgangers.
Die Aufgabe besteht nun in der Sanierung des Flusses auf einer Länge von fünf Kilometern wegen der Entfernung der drei eingestürzten Brücken und der Blindgänger.