Vertaling van "rolf " (Nederlands → Duits) :

Rolf Heuer, directeur-generaal van CERN zei het volgende; “Sesame is een van de meest belangrijke projecten in de wereld op dit moment.
Dazu CERN-Direktor General Rolf Heuer: „SESAME ist eines der bedeutendsten Projekte weltweit.

a) als werkend lid : de heer Rolf Carl, 4731 Eynatten
a) Effektives Mitglied: Herr Rolf Carl, 4731 Eynatten

De detailhandelaren staan voor de uitdaging dat zij de duurzame keuze voor de consument tot de voor de hand liggende keuze moeten maken. Waar mogelijk zullen wij hen daarbij begeleiden" zei Dame Lucy Neville-Rolfe, voorzitster van EuroCommerce.
Die Herausforderung für die Einzelhändler besteht darin, die nachhaltige Wahl zur einfachsten Wahl für die Verbraucher zu machen. Wo immer möglich, unterstützen wir sie darin“, so Dame Lucy Neville-Rolfe, die Präsidentin von EuroCommerce.

Rolf Eriksson, hoofd kabinet van de voorzitter, +32 25468657, Rolf.Eriksson@eesc.europa.eu
Rolf Eriksson, Kabinettchef des EWSA-Präsidenten, +32 (0)2 546 8657,

j/ twee vertegenwoordigers van het parket van Eupen : Frédéric Renier en Rolf Lennertz;
j/ zwei Vertretern der Staatsanwaltschaft von Eupen: Frédéric Renier und Rolf Lennertz;

De heer Rolf Kammler, geboren op 4 juni 1944, wordt vanaf 1 september 2003 definitief benoemd in het ambt van leraar voor algemeen vormend onderricht (geschiedenis-instellingen) in de hogeschool.
Herr Rolf Kammler, geboren am 4hhhhqJuni 1944, wird ab dem 1hhhhqSeptember 2003 in dem Amt eines Lehrers für allgemeinbildende Kurse (Geschichte-Institutionen) in der Hochschule definitiv ernannt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 maart 2003 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 22 januari 2001 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de Raad van beheer van de Dienst voor personen met een handicap wordt de heer Rolf Kolvenbach als vertegenwoordiger van de door de Dienst erkende dagcentra door de heer Patrick Heinen vervangen.
Durch Erlass der Regierung der Deutschprachigen Gemeinschaft vom 20. März 2003 zur Abänderung des Erlasses de Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 22. Januar 2001 zur Ernennung des Vorsitzenden und der übrigen Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle für Personen mit Behinderung wird Herr Rolf Kolvenbach als einer der Vertreter der von der Dienststelle anerkannten Werkstätten durch Herrn Patrick Heinen ersetzt.

Onder de deelnemers bevinden zich minister Serge Kubla, Commissielid Erkki Liikanen, Commissielid Mario Monti, voorzitter en bestuursvoorzitter Rolf Breuer van de Deutsche Bank, voorzitter en bestuursvoorzitter Hardwick Simmons van de Nasdaq Stock Market, Luc Clarys van UNICE en directeur Peter Praet van de Nationale Bank van België.
Teilnehmen werden hier Minister Serge Kubla, die Kommissionsmitglieder Erkki Liikanen und Mario Monti, der Vorstandssprecher der Deutschen Bank, Rolf Breuer, der Chef von Nasdaq Stock Market, Hardwick Simmons, Luc Clarys von der UNICE und Peter Praet, Direktor der belgischen Nationalbank.

- de heer Helmut HOLTER tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Rolf EGGERT,
Herrn Helmut HOLTER als Nachfolger von Herrn Rolf EGGERT zum Mitglied des Ausschusses der Regionen