Traduction de «ronduit dramatische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dramatische film
Drama

Staatsprijs voor dramatische letterkunde
Staatspreis fuer dramatische Literatur

dramatische serie | televisiespel | televisiestuk
Fernsehspielserie | Unterhaltungsserie

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
Darstellende Künste [ Ballett | Bühnenkünste | Konzert | Oper | Schauspielkunst | Tanz | Theater ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betekent een zware economische inspanning voor de eigenaars van de voertuigen, vooral nu de financiële situatie van de transportsector ronduit dramatisch is.
Zweifellos werden Fahrzeugbesitzern derzeit große wirtschaftliche Anstrengungen abverlangt – und das vor dem Hintergrund einer dramatischen Finanzkrise für den Transportsektor.

De situatie in dit land, zowel op politiek als op economisch gebied, is ronduit dramatisch.
Die Lage in Simbabwe ist sowohl auf politischer wie auch auf wirtschaftlicher Ebene schlichtweg dramatisch.

Wij zijn ons terdege bewust van de complexe, ronduit dramatische humanitaire situatie die Kosovo in haar greep houdt, alsmede van het probleem in verband met de uit Kosovo zelf afkomstige ontheemden. Dit alles heeft uiteraard een zeer ongunstige weerslag op de gezondheid van de kinderen en op het sterftecijfer.
Wir sind uns der schwierigen und dramatischen humanitären Lage im Kosovo und des Problems der in diese Region umgesiedelten, aus dem Kosovo stammenden Personen vollkommen bewußt, die sich insbesondere auf die Gesundheit der Kinder und auf die Sterblichkeitsziffern auswirkt.