Vertaling van "routes waarop beide " (Nederlands → Duits) :

Aanvankelijk was de Commissie bezorgd dat de alliantie de keuze van de consument zou beperken en zou leiden tot prijsstijgingen op een aantal routes waarop beide partners een sterke positie hebben.
Ursprünglich hatte die Kommission Bedenken, dass die Allianz die Auswahl für den Verbraucher verringern und die Preise für bestimmte Flugverbindungen, bei denen die beiden Partner eine starke Marktstellung innehaben, in die Höhe treiben könnte.

Wat de toekomstige compensatieregeling betreft, is de Commissie van oordeel dat, mits het bedrag dat wordt betaald niet hoger is dan het daadwerkelijk door TAP geleden verlies, de betrokken steun verenigbaar kan zijn met de gemeenschappelijke markt tot 1.1.1996, de datum waarop de toegang tot beide routes zal worden geregeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 2408/92.
Künftige Ausgleichszahlungen dürfte nach Auffassung der Kommission ebenso mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sein, sofern die zu zahlenden Beträge nicht über die tatsächlichen TAP-Verluste hinausgehen. Dies gilt bis zum 1.1.1996, dem Zeitpunkt, an dem der Zugang zu den Inselrouten gemäß Artikel 4 der EG- Verordnung Nr. 2408/92 gewährt werden wird.