Traduction de «ruf worden gecontroleerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
Parkkontrollzone

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
CA-Lagerung | Gaslagerung | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie

gecontroleerde beademing
kontrollierte Beatmung

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
Arbeitnehmer unter kontrollierter Arbeitslosigkeit

gecontroleerde volledige werkloosheid
kontrollierte Vollarbeitslosigkeit

Gecontroleerde zone
Kontrollbereich

Gecontroleerde classificatie
Kontrollierte Klassifikation

mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren
mechanisch gesteuerte Nutzviehproduktionsanlagen verwalten

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
Kunden/Kundinnen mit kontrollierten gesundheitlichen Problemen in Fitnessprogrammen betreuen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat Sierra Leone een van de armste landen van de wereld is, hoewel het aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen heeft, die hoofdzakelijk door het RUF worden gecontroleerd en ter financiering van de oorlog dienen,
H. in der Erwägung, daß Sierra Leone trotz seiner erheblichen natürlichen Ressourcen, die mehrheitlich von der RUF kontrolliert werden, und die damit den Konflikt finanziert, eines der ärmsten Länder der Welt ist,

H. overwegende dat een vreedzame oplossing voor Sierra Leone onmogelijk is zonder daadwerkelijke regionale samenwerking en bestrijding van de diamantensmokkel, die grotendeels wordt gecontroleerd door het RUF, dat in connectie met buurlanden in de oostelijke provincies opereert,
H. in der Erwägung, dass eine friedliche Lösung für Sierra Leone nur durch echte regionale Zusammenarbeit und durch die Bekämpfung des Diamantenschmuggels, der hauptsächlich von der RUF (Revolutionary United Front) in den östlichen Provinzen mit Verbindungen zu den Nachbarländern kontrolliert wird, gefunden werden kann,