Vertaling van "ruime voorsprong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorsprong
Staffelung

negatieve voorsprong
Staffelung nach hinten

positieve voorsprong
positive Staffelung

belasting op de ruiming van aalputten
Steuer auf die Entleerung von Abortgruben

ruim
Laderaum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft een ruime voorsprong op de internationale gemeenschap, wat hernieuwbare energie aangaat, en kan bogen op een hernieuwbare-energiesector met een enorme en nog toenemende invloed op wereldvlak.
Die Europäische Union ist auf dem Sektor der erneuerbaren Energien, der enorme und weiter zunehmende globalwirtschaftliche Bedeutung hat, bereits weltweit führend.

Vandaag de dag lijkt het erop dat zij die Europa slechts willen veranderen in één grote supermarkt een ruime voorsprong hebben op degenen die een politiek Europa wensen.
Heute scheint es, als seien jene, die Europa lediglich als großen Supermarkt verstehen, gegenüber denen, die eine politische Union anstreben, gewissermaßen im Vorteil.

De Verenigde Staten hebben een voorsprong van ruim tien jaar op de EU als het gaat om wetgeving op dit gebied.
Die USA sind der EU, was die Gesetzgebung in diesem Bereich angeht, ein gutes Jahrzehnt voraus.