Traduction de «runderen met ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
Pflegebedarf der Klauen von Rindern beurteilen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
Rind [ ausgewachsenes Rind | Büffel | Gattung Hausrinder | Rinderbestand | Rinderrasse | Wiederkäuer ]

leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]
Tierleukose [ Rinderleukose ]

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
Umwelteinflüsse auf die Klauen von Rindern beurteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veebestanden zijn in de periode 2004-2007 verder afgenomen, voor runderen met ongeveer 4 %, voor schapen met 19 %, voor varkens met 4 % en voor pluimvee met 7 % (3).
Die Viehbestände verzeichneten im Zeitraum 2004-2007 einen weiteren Rückgang um 4 % bei Rindern, 19 % bei Schafen, 4 % bei Schweinen und 7 % bei Geflügel (3).

In 2012 werden in de EU in totaal 25 miljoen runderen geslacht. Bij ongeveer 2,1 miljoen (8,5 %) gebeurde dat zonder bedwelming. In 97 % van deze gevallen waren dezelfde zes lidstaten betrokken.
2012 wurden in der EU insgesamt 25 Millionen Rinder geschlachtet. Davon wurden rund 2,1 Millionen (8,5 %) ohne Betäubung getötet. Fast die Gesamtheit dieser Schlachtungen (97 %) fand in sechs Mitgliedstaaten statt.

De veebestanden zijn in Noord-Ierland tijdens de periode 2006-2010 voor schapen met ongeveer 12,5 %, voor pluimvee met 11,5 % en voor runderen met 4,7 % afgenomen, en voor varkens met 9,8 % toegenomen.
Die Nutztierbestände in Nordirland gingen im Zeitraum 2006-2010 bei Schafen um 12,5 %, bei Geflügel um 11,5 % und bei Rindern um 4,7 % zurück und stiegen bei Schweinen um 9,8 %.

Daarbij denk ik met name aan de restituties voor het onbeschrijfelijk treurige, onethische en wrede transport van levende runderen. Het valt niet te begrijpen dat van de ongeveer 262 000 levende runderen die in 2002 met steun van circa 62 miljoen euro belastinggeld geëxporteerd zijn, 226 000 runderen naar het kleine land Libanon zijn uitgevoerd.
Es ist nicht nachvollziehbar, wie im Jahr 2002 von etwa 262 000 lebenden Rindern, die wir unter dem Einsatz von etwa 62 Mio. Euro Steuergeldern exportiert haben, 226 000 Rinder in das kleine Land Libanon verbracht werden konnten.

Ongeveer 8 000 dieren (5 400 runderen, 2 300 schapen en geiten en 300 varkens) zijn afgemaakt en begraven, de kosten bedroegen 750 000 EUR.
Ca. 8 000 Tiere wurden gekeult und vergraben (5 400 Rinder, 2 300 Ziegen und Schafe, 300 Schweine). Die Kosten dafür beliefen sich auf 750 000 EUR.

Ongeveer 8. 000 dieren (5.400 runderen, 2.300 schapen en geiten en 300 varkens) zijn afgemaakt en begraven, de kosten bedroegen 750.000 euro.
Ca. 8 000 Tiere wurden gekeult und vergraben (5 400 Rinder, 2 300 Ziegen und Schafe, 300 Schweine). Die Kosten dafür beliefen sich auf 750 000 Euro.

Ieder jaar worden ongeveer 300.000 levende runderen uit EU-landen - voornamelijk Duitsland, Ierland en Frankrijk - uitgevoerd naar het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
Alljährlich werden rund 300.000 lebender Rinder aus EU-Ländern – hauptsächlich der Bundesrepublik Deutschland, Irland und Frankreich – in den Nahen Osten und nach Nordamerika exportiert.

U weet dat er ieder jaar in het voorjaar in Italië, Oostenrijk en Duitsland samen circa 400.000 runderen naar de bergweiden worden gedreven. Die runderen blijven daar de hele zomer, dus ongeveer drie maanden.
Sie wissen, jedes Jahr im Frühling werden in Italien, Österreich und Deutschland insgesamt 400 000 Rinder auf Almen aufgetrieben, die dort über den Sommer ca. drei Monate verbleiben.

De te toetsen boviene tuberculine heeft een aanvaardbare werkzaamheid als de geraamde werkzaamheid bij runderen 2 000 communautaire tuberculine-eenheden (ongeveer 25 %) per dosis garandeert.
Die immunogene Wirksamkeit des Rinderprüftuberkulins ist akzeptabel, wenn die geschätzte Wirksamkeit bei Rinder je bovine Dosis 2 000 CTU (± 25 %) gewährleistet.