Vertaling van "rusland hierover herhaalt " (Nederlands → Duits) :

16. neemt bezorgd kennis van de NAVO-plannen om in Europa nieuwe afweersystemen voor ballistische raketten te plaatsen en van de onderhandelingen met Rusland hierover; herhaalt sterk gekant tegen nieuwe systemen en afweersystemen voor ballistische raketten in Europa te zijn; beschouwt de plannen van de Verenigde Staten als een destabiliserend element dat een grote hinderpaal op weg naar verdere kernontwapening kan zijn;
16. nimmt mit Besorgnis die Pläne der NATO, neue Raketenabwehrsysteme in Europa zu stationieren, und die Verhandlungen mit Russland über diese Frage zur Kenntnis; bekräftigt, dass es die Stationierung neuer ballistischer Raketen und Raketenabwehrsysteme in Europa entschieden ablehnt; betrachtet die Vorhaben der Vereinigten Staaten als destabilisierendes Element, das ein großes Hindernis auf dem Weg zu weiterer atomarer Abrüstung darstellen könnte;

12. herhaalt zijn verzoek om een gezamenlijke delegatie EU/Rusland van de Interparlementaire commissie naar Tsjetsjenië te sturen teneinde ter plaatse de situatie te bekijken en hierover aan het EP verslag uit te brengen;
12. bekräftigt seine Forderung, eine gemeinsame Delegation EU-Russland des Interparlamentarischen Ausschusses nach Tschetschenien zu entsenden, um eine direkte Bewertung der Situation vorzunehmen und dem EP Bericht zu erstatten;