Vertaling van "russische douane wordt echter vaak bekritiseerd " (Nederlands → Duits) :

De Russische douane wordt echter vaak bekritiseerd om zijn traagheid, gebrek aan automatisering en vrij hoge corruptie.
Die russischen Zollbehörden werden nun aber oftmals aufgrund ihres langsamen Arbeitstempos, der mangelnden EDV-Ausstattung und des relativ hohen Grades an Korruption kritisiert.

I. overwegende dat het uitgeven en distribueren van publicaties door de staat is gemonopoliseerd en dat de overgebleven particuliere uitgevers zware boetes krijgen opgelegd als zij onafhankelijke kranten uitgeven; het gevolg is dat vele onafhankelijke kranten in het buitenland worden gepubliceerd, ook in Rusland; deze worden echter vaak aan de grens door de Wit-Russische autoriteiten geconfisqueerd,
I. in der Erwägung, dass das Verlagswesen und der Vertrieb inzwischen vom Staat monopolisiert werden und dass die verbliebenen privaten Verleger mit hohen Geldstrafen rechnen müssen, wenn sie unabhängige Zeitungen veröffentlichen, weshalb viele unabhängige Zeitungen im Ausland, darunter in Russland, herausgegeben, oft aber an der Grenze von den belarussischen Behörden konfisziert werden,