Vertaling van "samengewerkt met rekenkamers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

rekenkamer
Rechnungshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Teneinde te waarborgen dat gegevens betreffende de openbare sector nauwkeurig zijn en de situatie van de overheidsfinanciën juist weergeven, wordt in het kader van het Europees statistisch systeem nauw samengewerkt met rekenkamers, waarbij hun onafhankelijkheid onverlet blijft.
1. Damit die Daten aus dem öffentlichen Sektor genau sind und die Lage der öffentlichen Haushalte richtig widerspiegeln, arbeitet das ESS eng mit den Rechnungshöfen zusammen, wobei deren Unabhängigkeit nicht berührt wird.

Als staatssecretaris heb ik ook met de Rekenkamer van de Republiek Slovenië samengewerkt bij de controles op de afsluiting van de rekeningen van de begroting voor de centrale regering en die voor individuele budgettaire programma’s.
Als Staatssekretär arbeitete ich mit dem Rechnungshof der Republik Slowenien bei der Prüfung der Ordnungsmäßigkeit im Hinblick auf die Umsetzung des Rechnungsabschlusses des Gesamthaushalts der Republik Slowenien und einzelner Haushaltsprogramme zusammen.

Maar op basis van mijn ervaring op het gebied van de samenwerking tussen het parlement en de rekenkamer in Slovenië, ben ik van mening dat er nauwer kan worden samengewerkt.
Aufgrund eigener Erfahrungen in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen dem Parlament und dem Rechnungshof in Slowenien bin ich allerdings der Meinung, dass es möglich ist, eine engere Zusammenarbeit herbeizuführen.

Dat betekent dat onze rekenkamer rechtstreeks betrokken is geweest bij het controleren van EU-fondsen in overeenstemming met Europese verordeningen. Daartoe hebben wij ook met de relevante instellingen van de EU samengewerkt.
Somit war ein Teil unseres Rechnungshofs bereits direkt an der Prüfung von EU-Mitteln nach Maßgabe von EU-Verordnungen beteiligt und hat mit den entsprechenden Stellen der EU zusammengearbeitet.

Daarnaast hebben wij ondersteuning gegeven bij het voorbereiden van hoorzittingen en adviezen en samengewerkt bij het opstellen van resoluties e.d. van het auditcomité en het parlement. Het Litouwse parlement vraagt de nationale rekenkamer ook om advies in verband met uiteenlopende juridische kwesties, ontwerpwetten met betrekking tot de uitvoering van de begroting en kwesties met betrekking tot de verantwoordingsplicht.
Das Parlament wendet sich zudem zu verschiedenen rechtlichen Problemen, bei Gesetzentwürfen zur Ausführung des Haushaltsplans sowie bei Fragen der Rechenschaftspflicht an unseren Rechnungshof.

Bij deze controle heeft de Rekenkamer op methodologisch gebied samengewerkt met de Rekenkamer van de Russische Federatie, de Russische hoge controle-instantie.
Während der Prüfung hat der Hof in der Frage der Methodik mit der Obersten Rechnungskontrollbehörde Russlands, dem Rechnungshof der Russischen Föderation (Russian Chamber of Accounts), zusammengearbeitet.