Traduction de «samenloop van strafsancties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strafsanctie
strafrechtliche Sanktion

samenloop
Zusammentreffen

samenloop van verschillende misdrijven
Zusammentreffen mehrerer Straftaten

strafsanctie [ straf | veroordeling ]
Strafmaßnahme [ Verurteilung ]

samenloop van uitkeringen
Zusammentreffen mehrerer Leistungen

concurrente bevoegdheid | samenloop van bevoegdheden
konkurrierende Zuständigkeit

samenloop van bevoegdheden
konkurrierende Kompetenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat geldt a fortiori wanneer het, zoals te dezen, gaat om een samenloop van strafsancties sensu stricto en administratieve sancties voor eenzelfde tekortkoming.
Dies gilt a fortiori, wenn es sich wie im vorliegenden Fall um ein Zusammentreffen von Strafsanktionen sensu stricto und Verwaltungssanktionen für den gleichen Verstoss handelt.

Dat geldt a fortiori wanneer het, zoals te dezen, gaat om een samenloop van strafsancties sensu stricto en administratieve sancties voor eenzelfde tekortkoming.
Dies gilt a fortiori, wenn es sich wie im vorliegenden Fall um ein Zusammentreffen von Strafsanktionen sensu stricto und administrative Sanktionen für den gleichen Verstoss handelt.