Traduction de «samenvattingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

samenvattingen over het weer schrijven
Wetterbericht schreiben | Wetterbriefing schreiben

ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken | ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken
Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln (SPC)

concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de samenvattingen van de EU-wetgeving wordt de term EU-landen steeds vaker gebruikt in plaats van „lidstaten” (de term die gebruikt wordt in wetteksten of documenten) om de samenvattingen begrijpelijker te maken.
In Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung wird zwecks besserer Verständlichkeit anstelle von „Mitgliedstaaten“ vermehrt der Ausdruck „EU-Staaten“ verwendet, der auch in Rechtsakten und Dokumenten erscheint.

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
EUROPA - Glossar - Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Permanente gestructureerde samenwerking Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Schengen (Akkoord en Uitvoeringsovereenkomst) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Schengener (Übereinkommen und Durchführungsübereinkommen) Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Samenvattingen van de operationele programma’s voor 2014-2020 die door de Europese Commissie zijn aangenomen
Zusammenfassungen der von der Europäischen Kommission angenommenen operationellen Programme 2014-2020

Zie het informatieblad voor een samenvatting van de ranglijst van het Scorebord voor de Innovatie-unie en de afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van de 28 EU-lidstaten en andere Europese landen.
Die Rangliste des zusammenfassenden Innovationsindex des Leistungsanzeigers der Innovationsunion und die Zusammenfassungen der Innovationsleistung aller 28 Mitgliedstaaten und weiterer europäischer Länder sind folgendem Factsheet zu entnehmen.

De samenvattingen van de innovatieprestaties van de 27 lidstaten en van andere Europese landen vindt u in MEMO/13/274.
Eine nach Ländern gegliederte Übersicht über die Innovationsleistung aller 27 Mitgliedstaaten finden Sie hier: MEMO/13/274.

Voor de afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van alle 27 lidstaten en andere Europese landen, zie MEMO/12/74.
Eine nach Ländern gegliederte Zusammenstellung der Innovationsleistung aller 27 Mitgliedstaaten finden Sie hier: MEMO/12/74

De derde bijlage bevat thans, afgezien van de samenvattingen van de voornaamste beschikkingen die niet in het corpus van het Verslag zijn opgenomen en de beschikkingen, bekendmakingen en arresten betreffende individuele gevallen, een volledige lijst van alle door de Commissie op het gebied van de mededinging gepubliceerde perscommuniqués.
Anhang III enthält nun neben Zusammenfassungen der wichtigsten, im Hauptteil nicht erfaßten Entscheidungen, Mitteilungen und Gerichtsurteile zu Einzelfällen, eine Liste aller den Wettbewerb betreffenden Pressemitteilungen der Kommission.